1
00:00:07,760 --> 00:00:10,200
«Λατρεύω μια ηλιοκαμένη χώρα

2
00:00:11,760 --> 00:00:13,760
«Μια χώρα με σαρωτικές πεδιάδες

3
00:00:15,520 --> 00:00:17,520
«Από κουρελιασμένες οροσειρές

4
00:00:19,560 --> 00:00:21,640
«Της ξηρασίας και των πλημμυρικών βροχών

5
00:00:24,320 --> 00:00:26,520
«Λατρεύω τους μακρινούς της ορίζοντες

6
00:00:27,920 --> 00:00:29,520
«Λατρεύω το κόσμημα της θάλασσας

7
00:00:31,560 --> 00:00:33,440
«Η ομορφιά της και ο τρόμος της

8
00:00:34,920 --> 00:00:36,720
«Η πλατιά καφέ γη για μένα»

9
00:00:38,720 --> 00:00:39,840
Είναι υπέροχο, όχι;

10
00:00:41,080 --> 00:00:43,079
Οπότε καταλαβαίνω ότι αυτή είναι,

11
00:00:43,080 --> 00:00:45,759
Ξέρεις, πολύ φημισμένος ποιητής
εδώ πέρα.

12
00:00:45,760 --> 00:00:48,719
Αυτό το έγραψε η Dorothea Mackellar.

13
00:00:48,720 --> 00:00:49,999
Ήταν 19,

14
00:00:50,000 --> 00:00:51,439
πίσω στην Αγγλία,

15
00:00:51,440 --> 00:00:54,279
λείπει σαν τρελός η Αυστραλία.

16
00:00:54,280 --> 00:00:56,919
Πίσω στην ημέρα,
υπήρχαν κάποιοι Αυστραλοί

17
00:00:56,920 --> 00:00:59,879
ποιος θα ρομαντικοποιούσε
ζώντας στην Αγγλία.

18
00:00:59,880 --> 00:01:02,159
Και για εκείνη ήταν πάντα
κάπως σκληρά προστατευτικό.

19
00:01:02,160 --> 00:01:04,919
«Όχι, αγαπώ την Αυστραλία.
Αυτή η χώρα είναι καταπληκτική»

20
00:01:04,920 --> 00:01:08,360
και νομίζω ότι έχει ακόμα απήχηση
με πολλούς Αυστραλούς σήμερα.

21
00:01:11,560 --> 00:01:14,440
Κι αυτό η Δωροθέα
μιλούσε για.

22
00:01:16,280 --> 00:01:18,440
Αυτό που οι Αυστραλοί αποκαλούν τον θάμνο.

23
00:01:19,840 --> 00:01:22,679
Αυτή είναι δύσκολη χώρα
με σκληρούς ανθρώπους,

24
00:01:22,680 --> 00:01:25,359
και νομίζω ότι πρέπει
να τους γνωρίσεις.

25
00:01:25,360 --> 00:01:28,039
Υπάρχει μόνο τόση ποίηση
μπορείτε να διαβάσετε

26
00:01:28,040 --> 00:01:30,719
στην άκρη των δρόμων,
μόνος σου.

27
00:01:30,720 --> 00:01:32,320
ΓΕΛΑΕΙ

28
00:01:38,440 --> 00:01:40,679
Θέλετε να ξεφύγετε από όλα αυτά;

29
00:01:40,680 --> 00:01:43,440
Θέλω να πω πραγματικά ξεφύγετε από όλα.

30
00:01:45,240 --> 00:01:46,719
Αυτό είναι απαίσιο.

31
00:01:46,720 --> 00:01:48,159
ΚΡΑΓΕΙ

32
00:01:48,160 --> 00:01:50,919
Εκεί που σκέφτεται ο λαός
λίγο διαφορετικά.

33
00:01:50,920 --> 00:01:53,159
Το πιο επικίνδυνο πράγμα σε μια παραλία
στο Βόρειο Κουίνσλαντ

34
00:01:53,160 --> 00:01:54,279
δεν είναι οι κροκόδειλοι.

35
00:01:54,280 --> 00:01:56,399
Είναι μια καρύδα,
γιατί μπορεί να πέσει πάνω σου.

36
00:01:56,400 --> 00:01:59,719
{\ an8}Και η ζωή δεν είναι ακριβώς βιωμένη
στην αργή λωρίδα.

37
00:01:59,720 --> 00:02:01,479
ΑΝΤΡΑΣ ΦΩΝΑΖΕΙ
Ωχ!

38
00:02:01,480 --> 00:02:03,839
Περισσότερο σαν να μην υπάρχει καθόλου λωρίδα.

39
00:02:03,840 --> 00:02:05,319
Ποτέ στη ζωή μου

40
00:02:05,320 --> 00:02:07,559
πίστευα ότι θα ήμουν
το τιμόνι ενός ελικόπτερου

41
00:02:07,560 --> 00:02:09,519
πάνω από την αυστραλιανή έρημο.

42
00:02:09,520 --> 00:02:12,719
Πρέπει να αποκτήσεις τον εαυτό σου
στην Αυστραλία.

43
00:02:12,720 --> 00:02:14,999
Αυτό είναι το πιο υγιεινό πράγμα

44
00:02:15,000 --> 00:02:16,999
Έχω δει ποτέ σε όλη μου τη ζωή.

45
00:02:17,000 --> 00:02:20,679
Απόλαυσα το τραχύ
και τα ένδοξα τοπία.

46
00:02:20,680 --> 00:02:22,679
Σπρώξτε μέσα. Ω, μου... Τώρα.

47
00:02:22,680 --> 00:02:24,759
Ας το κάνουμε διαφορετικά.

48
00:02:24,760 --> 00:02:26,799
ΚΡΑΓΕΙ

49
00:02:26,800 --> 00:02:28,279
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ

50
00:02:28,280 --> 00:02:30,400
Σε αγαπώ, Αυστραλία!

51
00:02:31,520 --> 00:02:34,880
Αυτή είναι η Αυστραλία
όσο λίγοι τη βλέπουν.

52
00:02:36,560 --> 00:02:37,720
Ελα μαζί μου.

53
00:02:39,760 --> 00:02:41,799
Stacey Dooley's Australia

54
00:02:41,800 --> 00:02:43,520
Εκτός από το Beaten Track.

55
00:02:52,320 --> 00:02:55,720
Η Αυστραλία είναι ένα μέρος
με αρκετά διαφορετικά τοπία.

56
00:02:57,320 --> 00:02:59,559
Αυτή είναι μια περιοχή που ονομάζεται Νέα Αγγλία.

57
00:02:59,560 --> 00:03:01,239
Και πώς είναι αυτό;

58
00:03:01,240 --> 00:03:03,800
Το μεγαλύτερο μέρος του κάθεται
οι πεδιάδες του Λίβερπουλ.

59
00:03:04,880 --> 00:03:08,959
Είναι περίπου τόσο μακριά από την Αγγλία
και τη Λίβερπουλ ξέρω όπως θα μπορούσε να είναι.

60
00:03:08,960 --> 00:03:11,679
Είναι τραχύ, στεγνό και σκονισμένο.

61
00:03:11,680 --> 00:03:13,759
Στην πραγματικότητα,
ενώ η Λίβερπουλ μας στο Ηνωμένο Βασίλειο

62
00:03:13,760 --> 00:03:15,759
γνώρισε ξηρασία,

63
00:03:15,760 --> 00:03:18,600
αυτό που συμβαίνει εδώ τώρα
είναι αρκετά τρομερό.

64
00:03:21,000 --> 00:03:22,359
Και ελέγξτε αυτό.

65
00:03:22,360 --> 00:03:24,719
Άλλο ένα καλλιτεχνικό σιλό.

66
00:03:24,720 --> 00:03:26,519
Αυτά τα τεράστια σιλό σιτηρών

67
00:03:26,520 --> 00:03:29,239
έχουν φύγει από τα απλά γκρίζα μάτια

68
00:03:29,240 --> 00:03:30,640
σε τεράστια έργα τέχνης.

69
00:03:32,880 --> 00:03:34,999
Και ειλικρινά, υπάρχουν και χειρότερα μέρη

70
00:03:35,000 --> 00:03:36,759
να περιμένεις μια βόλτα.

71
00:03:36,760 --> 00:03:38,119
Έχω τύχει, στην πραγματικότητα.

72
00:03:38,120 --> 00:03:40,799
Έχω έναν καουμπόι που ιππεύει ταύρο

73
00:03:40,800 --> 00:03:42,519
καθ' οδόν να έρθεις να με πάρεις,

74
00:03:42,520 --> 00:03:43,799
και μου το υποσχέθηκε

75
00:03:43,800 --> 00:03:46,199
θα μου δώσει μια πραγματική εικόνα

76
00:03:46,200 --> 00:03:48,639
στον τρόπο ζωής του. Δεν μπορώ να περιμένω.

77
00:03:48,640 --> 00:03:50,560
Θα έρθει ανά πάσα στιγμή τώρα.

78
00:03:59,840 --> 00:04:01,679
Στέισι. Ty!

79
00:04:01,680 --> 00:04:03,759
Πώς πας;
Φίλε πώς είσαι;

80
00:04:03,760 --> 00:04:06,679
Τα πάει υπέροχα. Χάρηκα που σε γνώρισα.
Ευχαρίστηση. Στέισι.

81
00:04:06,680 --> 00:04:08,799
Σας ευχαριστώ πολύ για τον ανελκυστήρα.

82
00:04:08,800 --> 00:04:11,479
Καθόλου πρόβλημα.
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος. Ναι;

83
00:04:11,480 --> 00:04:13,039
Είμαι ενθουσιασμένος που ακούω τα πάντα για εσάς.

84
00:04:13,040 --> 00:04:15,399
Λοιπόν, ας φύγουμε από αυτή τη ζέστη.
ψήνω.

85
00:04:15,400 --> 00:04:16,480
Ψήνεσαι. Φτου!

86
00:04:19,920 --> 00:04:22,279
«Ο οικοδεσπότης μου σήμερα είναι ο Ty,

87
00:04:22,280 --> 00:04:24,639
«πρωταθλητής σταρ του ροντέο.

88
00:04:24,640 --> 00:04:26,319
«Ταυροδρομία κυρίως.

89
00:04:26,320 --> 00:04:27,959
«Μου υποσχέθηκε δράση,

90
00:04:27,960 --> 00:04:29,959
«κίνδυνος και συγκινήσεις».

91
00:04:29,960 --> 00:04:33,919
Λοιπόν, Ty, είσαι
ένας πλήρης αναβάτης ταύρου.

92
00:04:33,920 --> 00:04:36,159
Ναι. Μόλις το ερωτεύτηκα
και απλά κράτησα...

93
00:04:36,160 --> 00:04:37,199
συνέχισε να καβαλάει ταύρους.

94
00:04:37,200 --> 00:04:38,599
Και τι, έχεις ταξιδέψει στον κόσμο;

95
00:04:38,600 --> 00:04:41,719
Ταξίδεψε τον κόσμο.
Ναι, έχω πάει στον Καναδά.

96
00:04:41,720 --> 00:04:43,239
Έχει πάει στο Μεξικό.

97
00:04:43,240 --> 00:04:45,999
Έζησα στην Αμερική
για επτά χρόνια.

98
00:04:46,000 --> 00:04:48,479
Ανταγωνισμός;
Διαγωνιζόμενος στην Αμερική, ναι. Σύντροφος!

99
00:04:48,480 --> 00:04:51,319
Και μου λένε, στην πραγματικότητα,
είσαι λίγο θρύλος, σαν...

100
00:04:51,320 --> 00:04:54,719
Ω.
...το όνομά σου είναι συνώνυμο με...

101
00:04:54,720 --> 00:04:55,799
με ιππασία ταύρου.

102
00:04:55,800 --> 00:04:57,599
Ναι, έκανα μια πολύ καλή καριέρα.

103
00:04:57,600 --> 00:04:59,879
Χμ, έχω ένα, δύο, τρία,

104
00:04:59,880 --> 00:05:02,239
τέσσερις καναδικούς τίτλους ταυροδρομίας.

105
00:05:02,240 --> 00:05:04,279
Α, ένας αμερικανικός τίτλος ταυροδρομίας,

106
00:05:04,280 --> 00:05:06,079
και μετά κέρδισα το τελευταίο μου,

107
00:05:06,080 --> 00:05:08,799
ήταν ο Αυστραλός
τίτλος ιππασίας ταύρου πέρυσι, ναι.

108
00:05:08,800 --> 00:05:11,479
Φαντάζομαι λοιπόν ότι έχεις αφιερώσει
πολύ από τη ζωή σας σε αυτό.

109
00:05:11,480 --> 00:05:13,479
Έχω αφιερώσει πολλά σε αυτό

110
00:05:13,480 --> 00:05:15,879
και, χμ, έχω βάλει πολλά
της σκληρής δουλειάς σε

111
00:05:15,880 --> 00:05:17,839
για να φτάσω εκεί που είμαι, έτσι, ναι.

112
00:05:17,840 --> 00:05:19,559
Και δεν θα το έκανες
τιποτα αλλο?

113
00:05:19,560 --> 00:05:22,039
Όχι, θα το έκανε
τίποτα άλλο, όχι. Είναι...

114
00:05:22,040 --> 00:05:24,000
Το λάτρεψα, το ευδοκιμώ και...

115
00:05:25,520 --> 00:05:26,999
Το Ty είναι μεγάλη υπόθεση.

116
00:05:27,000 --> 00:05:29,559
«Αλλά θέλω να μάθω
ποια είναι η έκκληση,

117
00:05:29,560 --> 00:05:32,359
«επειδή πρόθυμα να πεταχτεί
ένας τόνος εκκεντρικός ταύρος

118
00:05:32,360 --> 00:05:34,759
Φαίνεται κάπως τρελό.

119
00:05:34,760 --> 00:05:36,959
«Λοιπόν, μου έδωσε μια θέση στην πρώτη σειρά

120
00:05:36,960 --> 00:05:40,039
«στην τρέλα
σε μια προπόνηση».

121
00:05:40,040 --> 00:05:42,039
Λοιπόν, γνωρίζετε τους περισσότερους από αυτούς τους τύπους. Ναι.

122
00:05:42,040 --> 00:05:44,719
Μεγάλωσα λοιπόν
με τον Τέρι και τον Τόμι.

123
00:05:44,720 --> 00:05:46,879
Τι κάνετε;
Καλός. Τι κάνετε; Στέισι.

124
00:05:46,880 --> 00:05:50,159
Χαίρομαι που σε βλέπω. Είμαι η Στέισι.
Λέξι. Χάρηκα που σε γνώρισα. Ω.

125
00:05:50,160 --> 00:05:52,559
Η Λέξι και η νεαρή οικογένειά της ζουν εδώ,

126
00:05:52,560 --> 00:05:55,359
και αυτό είναι βασικά
ένα γήπεδο προπόνησης

127
00:05:55,360 --> 00:05:57,759
για αναβάτες ταύρων επόμενης γενιάς.

128
00:05:57,760 --> 00:06:01,199
Και ο άντρας σου, οδηγεί;
Ναι. Νομίζω ότι είναι πρώτος.

129
00:06:01,200 --> 00:06:03,599
Ένας πρώτος πολύ εντυπωσιακός αναβάτης ταύρου.
Ναι; Πολύ εντυπωσιακό.

130
00:06:03,600 --> 00:06:04,679
ΕΝΤΑΞΕΙ.

131
00:06:04,680 --> 00:06:07,319
Θα είμαι πρώτος και δεύτερος
για να μην απογοητεύομαι.

132
00:06:07,320 --> 00:06:09,199
Λοιπόν, περιμένω μεγάλα πράγματα.

133
00:06:09,200 --> 00:06:10,679
Καμία πίεση.

134
00:06:10,680 --> 00:06:13,079
Αυτό είναι τόσο διαφορετικό

135
00:06:13,080 --> 00:06:15,919
σε οτιδήποτε έχω ξαναδεί.

136
00:06:15,920 --> 00:06:17,279
Δεν έχω πάει ποτέ σε ροντέο.

137
00:06:17,280 --> 00:06:19,799
Δεν έχω δει ποτέ κάποιον
στην πλάτη ενός ταύρου.

138
00:06:19,800 --> 00:06:21,439
Λοιπόν, θα πάρετε
όλη η εμπειρία εδώ.

139
00:06:21,440 --> 00:06:24,959
Έχω ένα κάθισμα στην πρώτη σειρά, έτσι δεν είναι;
Έχετε ένα κάθισμα στην πρώτη σειρά.

140
00:06:24,960 --> 00:06:27,479
Πρέπει να μείνουν στην πλάτη
του ταύρου για οκτώ δευτερόλεπτα.

141
00:06:27,480 --> 00:06:28,879
Οκτώ δευτερόλεπτα. Ναι.

142
00:06:28,880 --> 00:06:30,719
Πόσο εύκολο ή δύσκολο είναι αυτό;

143
00:06:30,720 --> 00:06:32,599
Ω, νομίζω ότι είναι εύκολο,
αλλά δεν καβαλάω.

144
00:06:32,600 --> 00:06:33,719
ΓΕΛΑΝΟΥΝ

145
00:06:33,720 --> 00:06:35,919
Λέμε, ποιο είναι το πρόβλημα;
Ναι, ναι.

146
00:06:35,920 --> 00:06:38,759
Και αυτό το γιλέκο, εννοώ,
είναι γιλέκο προστασίας; Ναι.

147
00:06:38,760 --> 00:06:41,079
Τι είδους τραυματισμοί
είχε ο άντρας σου;

148
00:06:41,080 --> 00:06:44,399
Χμ, άγγιξε το ξύλο,
όντως ήταν πολύ τυχερός.

149
00:06:44,400 --> 00:06:47,039
Το βασικό που είχε
έσπασε τον ώμο του.

150
00:06:47,040 --> 00:06:49,559
Νοκ άουτ πριν από λίγο.
Αυτό ήταν αρκετά τρομακτικό.

151
00:06:49,560 --> 00:06:52,879
Αλλά αυτός, όπως είπα, αγγίζει ξύλο
δεν είχε πολλούς τραυματισμούς.

152
00:06:52,880 --> 00:06:54,279
Μαυρισμένος; Ναι.

153
00:06:54,280 --> 00:06:56,719
Για πόσο καιρό; Καλή ώρα.
Ήσουν εκεί;

154
00:06:56,720 --> 00:06:58,919
Όχι, δεν ήμουν. Πήρα το τηλέφωνο.

155
00:06:58,920 --> 00:07:00,680
Ναι, δεν ήταν
ένα πολύ ωραίο τηλεφώνημα.

156
00:07:01,840 --> 00:07:04,519
Η Λέξι είναι αρκετά ήρεμη για όλα αυτά,

157
00:07:04,520 --> 00:07:07,159
αλλά υποθέτω ότι είναι αυτό
έχει μεγαλώσει μαζί της.

158
00:07:07,160 --> 00:07:08,320
Είναι φυσιολογικό της.

159
00:07:09,520 --> 00:07:12,599
Ty, πες μου, τι ψάχνω
για εδώ, από τεχνική άποψη;

160
00:07:12,600 --> 00:07:14,159
Έτσι, όταν καβαλάτε έναν ταύρο,

161
00:07:14,160 --> 00:07:16,759
η πλάτη τους χτισμένη πλατεία
ή στρογγυλεμένες.

162
00:07:16,760 --> 00:07:18,839
Οπότε η ιδέα είναι ότι θέλεις να καθίσεις
νεκρό κέντρο στην πλάτη τους

163
00:07:18,840 --> 00:07:20,399
με το στήθος ψηλά. Ναι.

164
00:07:20,400 --> 00:07:22,559
Και πρέπει να έχεις
ένα ελεύθερο χέρι χαλαρό.

165
00:07:22,560 --> 00:07:24,519
Πρέπει λοιπόν να είναι δωρεάν
από τον ταύρο. Ω.

166
00:07:24,520 --> 00:07:27,199
Και κάποιος πρέπει να είναι...
Μπορείς να κρατηθείς μόνο με το ένα χέρι;

167
00:07:27,200 --> 00:07:28,599
Ένα χέρι. Τι;!

168
00:07:28,600 --> 00:07:30,199
Έτσι χρησιμοποιούν αυτό
ως το υπόλοιπο σας.

169
00:07:30,200 --> 00:07:32,159
Έτσι, το ελεύθερο χέρι σας είναι η ισορροπία σας.

170
00:07:32,160 --> 00:07:33,479
Και πρέπει να προσπαθήσεις
και κρατήστε τετράγωνο

171
00:07:33,480 --> 00:07:35,319
και κρατήστε τους ώμους ψηλά,
μακριά από το σώμα τους

172
00:07:35,320 --> 00:07:37,039
ώστε να μπορείς να καβαλήσεις αυτόν τον ταύρο
στρογγυλά και στρογγυλά.

173
00:07:37,040 --> 00:07:38,440
Οπότε είναι έτοιμος να φύγει τώρα.

174
00:07:44,680 --> 00:07:45,719
ΕΝΤΑΞΕΙ.

175
00:07:45,720 --> 00:07:47,919
Γλίστρησες λίγο;
Ναι. Ναι, λίγο.

176
00:07:47,920 --> 00:07:50,919
Είναι απλά... η αφοβία.

177
00:07:50,920 --> 00:07:51,959
Ναι.

178
00:07:51,960 --> 00:07:53,919
Το είδος της αδιαφορίας.

179
00:07:53,920 --> 00:07:55,839
Όλοι είναι τόσο χαλαροί
για το γεγονός

180
00:07:55,840 --> 00:07:58,559
ότι μπορούσαν
απλά βάλτε το κεφάλι τους κάτω.

181
00:07:58,560 --> 00:07:59,560
Ναι.

182
00:08:00,600 --> 00:08:02,999
Αυτό το άθλημα είναι πραγματικά απαγορευμένο
σε πολλές χώρες,

183
00:08:03,000 --> 00:08:04,400
συμπεριλαμβανομένου του ΗΒ.

184
00:08:05,840 --> 00:08:07,959
Αλλά εδώ στην Αυστραλία είναι νόμιμο

185
00:08:07,960 --> 00:08:10,079
και αυστηρά ρυθμισμένο.

186
00:08:10,080 --> 00:08:11,559
Το νεαρό παλικάρι συνεχίζει τώρα.

187
00:08:11,560 --> 00:08:13,479
Αυτός είναι ο νεαρός Kody.
Αυτός είναι ο μικρός που ζει

188
00:08:13,480 --> 00:08:16,159
λίγο πιο κάτω από εμένα.
Ο Kody έχει το κράνος. Ναι.

189
00:08:16,160 --> 00:08:18,079
Τώρα, στους κανόνες,

190
00:08:18,080 --> 00:08:20,359
μέχρι τα 18 σου,
πρέπει να φοράς κράνος.

191
00:08:20,360 --> 00:08:22,519
Υπάρχουν κανόνες και για τα ζώα.

192
00:08:22,520 --> 00:08:25,279
Λένε την ευημερία τους
πρέπει να προστατευθεί.

193
00:08:25,280 --> 00:08:27,159
Ζώο 800 κιλών

194
00:08:27,160 --> 00:08:29,639
έναντι ενός ατόμου 75 κιλών.

195
00:08:29,640 --> 00:08:32,439
Λοιπόν, νομίζω ότι όλοι ξέρουμε
ποιος έχει το πλεονέκτημα.

196
00:08:32,440 --> 00:08:34,760
Συνέχισε να λικνίζεσαι, Λι.
Κάνε ένα βήμα πίσω, Κόντι. Ναι.

197
00:08:41,520 --> 00:08:45,919
Πάρτε μια λαβή! Κρατήστε! Κρατήστε!

198
00:08:45,920 --> 00:08:46,920
Βγαίνω!

199
00:08:48,360 --> 00:08:50,719
ΣΦΥΡΙΖΕΙ

200
00:08:50,720 --> 00:08:52,279
Βγες έξω.

201
00:08:52,280 --> 00:08:54,239
Βγαίνω! Ω!

202
00:08:54,240 --> 00:08:55,600
Ω, Θεέ μου.

203
00:09:01,920 --> 00:09:03,040
Προσέξτε!

204
00:09:04,960 --> 00:09:06,839
Ω, Θεέ μου, είναι καλά;

205
00:09:06,840 --> 00:09:08,479
Τι έκανες φίλε;
Που σε βρήκε;

206
00:09:08,480 --> 00:09:09,959
Παντού.

207
00:09:09,960 --> 00:09:12,839
Πάρτε μια ανάσα. Πάρτε μια ανάσα.

208
00:09:12,840 --> 00:09:14,279
Ω. Πάρτε μια ανάσα.

209
00:09:14,280 --> 00:09:16,159
Χτύπησε το κεφάλι του στα πάνελ.

210
00:09:16,160 --> 00:09:17,879
Το γόνατό σου; Και αυτός...

211
00:09:17,880 --> 00:09:20,399
Και χτύπησε το πόδι του
και στα πάνελ. Ναι.

212
00:09:20,400 --> 00:09:21,799
Μπορείς να ισιώσεις το πόδι σου;

213
00:09:21,800 --> 00:09:24,600
«Το νεαρό παλικάρι Κόντι ξεκόλλησε
και ποδοπατήθηκε.

214
00:09:25,920 --> 00:09:28,999
«Και ο άλλος, ο Λίαμ,
που η δουλειά του ήταν να αποσπάσει την προσοχή του ταύρου,

215
00:09:29,000 --> 00:09:30,919
έχει επίσης πληγωθεί».

216
00:09:30,920 --> 00:09:32,919
Ανάπνευσε, μπουμπούκι. Αναπνέω.

217
00:09:32,920 --> 00:09:34,159
«Αυτό είναι δύσκολο να το δεις

218
00:09:34,160 --> 00:09:37,959
«και ακόμα πιο δύσκολο να το καταλάβεις
γιατί το κάνουν».

219
00:09:37,960 --> 00:09:40,599
Ποιο; Είναι ο αστράγαλος ή το γόνατο;

220
00:09:40,600 --> 00:09:42,479
το γόνατό μου. Ναι.

221
00:09:42,480 --> 00:09:43,679
Ανάπνευσε, μπουμπούκι.

222
00:09:43,680 --> 00:09:44,999
Συνέχισε να αναπνέεις.

223
00:09:45,000 --> 00:09:46,840
Ω, λέξη μου.

224
00:09:48,120 --> 00:09:49,719
Είναι εντάξει. Είναι σκληρός.

225
00:09:49,720 --> 00:09:51,999
Πηγαίνει, "Ω, είναι πονεμένος".
Πονάει.

226
00:09:52,000 --> 00:09:53,479
«Πονάει».

227
00:09:53,480 --> 00:09:55,080
Πονάει λίγο. Jeez.

228
00:09:56,480 --> 00:09:57,839
Πού πονάει ο Λίαμ;

229
00:09:57,840 --> 00:10:00,360
Α, είναι τα πόδια μου. Μόνο τα πόδια σου.

230
00:10:02,080 --> 00:10:03,519
Σας έχει ξανασυμβεί αυτό;

231
00:10:03,520 --> 00:10:05,359
Όχι. Όχι.

232
00:10:05,360 --> 00:10:06,759
είσαι καλά;

233
00:10:06,760 --> 00:10:08,920
Είμαι εντάξει. Θα είσαι εντάξει; Ναι.

234
00:10:16,560 --> 00:10:17,999
Εκπληκτική επιτυχία.

235
00:10:18,000 --> 00:10:19,160
εννοώ...

236
00:10:22,720 --> 00:10:24,800
Ναι, προφανώς...

237
00:10:26,920 --> 00:10:28,880
... όπως, πάντα υπάρχει
αυτή η δυνατότητα.

238
00:10:31,640 --> 00:10:34,239
Αλλά για να τα δούμε όλα να παίζονται

239
00:10:34,240 --> 00:10:36,679
τέσσερα ή πέντε λεπτά
αφού φτάσαμε

240
00:10:36,680 --> 00:10:39,040
είναι λίγο ενοχλητικό...

241
00:10:40,360 --> 00:10:42,200
...και κάπως ήρεμα
όλοι είναι...

242
00:10:45,320 --> 00:10:47,839
Αλλά μου λένε ότι αυτό είναι...

243
00:10:47,840 --> 00:10:49,520
αυτό είναι αναπόσπαστο μέρος του.

244
00:10:53,200 --> 00:10:55,679
Πιστεύετε ότι υπάρχει κίνδυνος
είναι μέρος της συγκίνησης;

245
00:10:55,680 --> 00:10:56,759
Ε...

246
00:10:56,760 --> 00:11:00,279
Όπως, το γεγονός ότι οτιδήποτε
θα μπορούσε να ξεκινήσει ανά πάσα στιγμή;

247
00:11:00,280 --> 00:11:02,119
Θα μπορούσε να συμβεί κάτι;
Ναι, λίγο πολύ.

248
00:11:02,120 --> 00:11:04,439
Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί σε οποιοδήποτε στάδιο.
Αυτή είναι η συγκίνηση.

249
00:11:04,440 --> 00:11:06,039
Ποτέ δεν ξέρεις
τι πρόκειται να συμβεί.

250
00:11:06,040 --> 00:11:09,679
Έμεινες στο πίσω μέρος του
αυτός ο ταύρος για πολύ καιρό.

251
00:11:09,680 --> 00:11:10,719
Ναι.

252
00:11:10,720 --> 00:11:12,559
Πώς είναι ο ώμος σου;

253
00:11:12,560 --> 00:11:13,599
Αρκετά πονεμένο.

254
00:11:13,600 --> 00:11:15,359
Θέλετε μια παγοκύστη;

255
00:11:15,360 --> 00:11:17,640
Απλώς ένιωθα σαν να ήμουν εκεί κάτω
για ηλικίες.

256
00:11:18,720 --> 00:11:21,279
Κάθε φορά που σηκωνόμουν, ένιωθα
ένα πόδι κατεβαίνει από πάνω μου.

257
00:11:21,280 --> 00:11:22,959
Ουφ.

258
00:11:22,960 --> 00:11:24,759
Ναι. Δέχτηκες χτύπημα στο κεφάλι;

259
00:11:24,760 --> 00:11:26,959
Όχι, δεν νομίζω.

260
00:11:26,960 --> 00:11:29,359
Οχι ακόμη. Οχι ακόμη.
ΓΕΛΑΕΙ

261
00:11:29,360 --> 00:11:31,239
Όχι αρκετά σκληρά. Όχι αρκετά σκληρά.

262
00:11:31,240 --> 00:11:32,599
Έρχεται ακόμα ένα. Jeez.

263
00:11:32,600 --> 00:11:34,359
«Μεγαλώνοντας σε αυτά τα μέρη

264
00:11:34,360 --> 00:11:37,639
εννοεί αυτά τα αγόρια
είναι γύρω από το ροντέο από μικρή ηλικία.

265
00:11:37,640 --> 00:11:39,639
«Είναι λίγο πολύ στο αίμα τους».

266
00:11:39,640 --> 00:11:41,839
Και πόσο χρονών είσαι; 14.

267
00:11:41,840 --> 00:11:44,639
Οπότε ξεκίνησες όταν ήσουν,
τι, επτά, οκτώ;

268
00:11:44,640 --> 00:11:45,799
Κάτι τέτοιο.

269
00:11:45,800 --> 00:11:47,319
Και μια προσπάθεια
και περιγράψτε το συναίσθημα

270
00:11:47,320 --> 00:11:49,359
όταν είσαι στην πλάτη αυτού του ταύρου.

271
00:11:49,360 --> 00:11:52,319
Για κάποιον που δεν το έχει κάνει ποτέ.
Ξέρεις, δεν...

272
00:11:52,320 --> 00:11:53,879
δεν νομίζεις πραγματικά
για οτιδήποτε

273
00:11:53,880 --> 00:11:55,679
αλλά απλώς μένοντας από πάνω του.

274
00:11:55,680 --> 00:11:57,079
Όπως, δεν κάθεσαι εκεί πάνω,

275
00:11:57,080 --> 00:11:58,719
σκέφτεσαι τι θα έχεις
για δείπνο απόψε.

276
00:11:58,720 --> 00:12:00,199
Είναι απλά κάπως...

277
00:12:00,200 --> 00:12:02,239
Κάθεσαι εκεί και σκέφτεσαι,
«Α, θέλω να τον καβαλήσω»

278
00:12:02,240 --> 00:12:04,039
και αυτό είναι περίπου.
Απλά πολλή αδρεναλίνη.

279
00:12:04,040 --> 00:12:06,119
Και μετά,
όταν κάνεις μια καλή βόλτα με ταύρο

280
00:12:06,120 --> 00:12:08,159
και όλοι οι φίλοι σου είναι στην πλάτη
του αυλού που σε επευφημεί,

281
00:12:08,160 --> 00:12:09,719
αισθάνεται πολύ καλά.

282
00:12:09,720 --> 00:12:11,319
Όχι όμως σήμερα.
ΓΕΛΑΕΙ

283
00:12:11,320 --> 00:12:13,039
Άκου, ναι, καλά...

284
00:12:13,040 --> 00:12:15,559
έχεις καλές και κακές μέρες,
υποθέτω. Ναι.

285
00:12:15,560 --> 00:12:18,879
Έτσι, στο 90% των περιπτώσεων, οι καλές σας μέρες
ξεπερνούν τις κακές μέρες.

286
00:12:18,880 --> 00:12:20,999
Μπορείς να πέσεις δέκα στη σειρά
και οδηγείς ένα καλό

287
00:12:21,000 --> 00:12:22,040
και όλα αλλάζουν.

288
00:12:26,000 --> 00:12:27,999
«Ο Ty είναι ένας πολύ σημαντικός μέντορας,

289
00:12:28,000 --> 00:12:30,279
«και υπολογίζω για αυτούς τους νεαρούς αναβάτες,

290
00:12:30,280 --> 00:12:32,679
«Η υποστήριξή του έχει πραγματικά σημασία».

291
00:12:32,680 --> 00:12:34,399
Τελείωσες με μια καλή νότα.

292
00:12:34,400 --> 00:12:36,279
Δες την αρχή που έκανες. Ναι.

293
00:12:36,280 --> 00:12:38,319
Κοιτάξτε την αρχή, δείτε αυτό
λάκτισμα πράγμα, έρχεται γύρω.

294
00:12:38,320 --> 00:12:39,559
Όπως, αυτό είναι ένα...

295
00:12:39,560 --> 00:12:41,399
Πρέπει να πάρεις τα θετικά
έξω από αυτό, μπουμπούκι. Ναι.

296
00:12:41,400 --> 00:12:43,079
Όπως, αν συνεχίσετε να ψάχνετε
στα αρνητικά,

297
00:12:43,080 --> 00:12:45,119
είναι σαν να υπάρχει ένα θετικό
σε κάθε βόλτα.

298
00:12:45,120 --> 00:12:46,799
Ναι.
Πρέπει να το πάρεις θετικό.

299
00:12:46,800 --> 00:12:48,359
Ξεκίνησες φοβερά αυτό το πράγμα.

300
00:12:48,360 --> 00:12:50,399
Ψύχρα. Χαλαρώστε.

301
00:12:50,400 --> 00:12:51,400
Ναι.

302
00:12:53,200 --> 00:12:54,839
ΣΦΥΡΙΖΕΙ

303
00:12:54,840 --> 00:12:57,039
Λίαμ, είσαι καλά φίλε;

304
00:12:57,040 --> 00:12:59,719
Νόμιζα ότι θα σε παίρναμε
κάτω Α και Ε για ένα λεπτό.

305
00:12:59,720 --> 00:13:02,719
Ναι, είμαι καλά τώρα.
Κάτω από την έκτακτη ανάγκη.

306
00:13:02,720 --> 00:13:05,239
Ω. Επείγον; σκέφτηκα...

307
00:13:05,240 --> 00:13:07,519
Είπα ότι νόμιζα ότι πηγαίναμε
να τον μεταφέρει στο νοσοκομείο.

308
00:13:07,520 --> 00:13:10,319
Νομίζω ότι θα κάνει ένα ζεστό ντους
και ένα φλιτζάνι καφέ,

309
00:13:10,320 --> 00:13:11,719
θα είναι έτοιμος να πάει ξανά.

310
00:13:11,720 --> 00:13:14,119
ΓΕΛΑΕΙ

311
00:13:14,120 --> 00:13:15,120
Ουάου.

312
00:13:16,600 --> 00:13:20,039
«Σοφά λόγια από κάποιον
όπως καθιερώθηκε ως Ty.

313
00:13:20,040 --> 00:13:23,319
«Αυτά τα παλικάρια, τα ονειρεύονται
κρέμεται για την αγαπημένη ζωή

314
00:13:23,320 --> 00:13:25,960
«και να γίνει ο επόμενος παγκόσμιος πρωταθλητής».

315
00:13:31,760 --> 00:13:33,879
Ουάου! Απολύτως όχι.

316
00:13:33,880 --> 00:13:35,320
Χο-χο!

317
00:13:38,320 --> 00:13:41,679
'Δεν είχα ιδέα
πόσο μεγάλο είναι το άθλημα εδώ.

318
00:13:41,680 --> 00:13:44,679
«Είναι περίπου χίλια
εκδηλώσεις ροντέο το χρόνο.

319
00:13:44,680 --> 00:13:47,959
«Και αυτό το Σαββατοκύριακο,
ο νεαρός Μπρόντι θα διαγωνιστεί».

320
00:13:47,960 --> 00:13:50,159
Ποιο είναι το σχέδιο για το Σάββατο;
Γιατί θα έρθω.

321
00:13:50,160 --> 00:13:53,519
Πώς λειτουργεί; Πόσοι άνθρωποι
ανταγωνίζονται; Α, είναι κάπως...

322
00:13:53,520 --> 00:13:55,639
Είναι πολύ διαφορετικό κάθε Σαββατοκύριακο

323
00:13:55,640 --> 00:13:57,959
γιατί υπάρχουν πολλά στον αρχάριο.

324
00:13:57,960 --> 00:14:00,559
Τον τελευταίο καιρό έχουν γίνει πολλές συμμετοχές.
30...

325
00:14:00,560 --> 00:14:02,199
30-μονές, 40 συμμετοχές.

326
00:14:02,200 --> 00:14:04,439
Φαντάζεστε τις πιθανότητές σας;
Δεν ξέρω.

327
00:14:04,440 --> 00:14:06,919
Κάποιος πρέπει να κερδίσει.
Ναι, κάποιος πρέπει να κερδίσει.

328
00:14:06,920 --> 00:14:09,399
Γιατί όχι εσύ;
θα προσπαθήσω. Μπορώ πάντα να προσπαθώ.

329
00:14:09,400 --> 00:14:11,919
Ο Ty πιστεύει ότι ο Brodie θα μπορούσε να γίνει επαγγελματίας.

330
00:14:11,920 --> 00:14:15,440
Έτσι, κάθε νίκη παίρνει ο Μπρόντι
πιο κοντά σε αυτό το όνειρο.

331
00:14:16,520 --> 00:14:19,439
Έχετε κερδίσει κάποια στο παρελθόν;
Ναι, κέρδισα ένα ζευγάρι.

332
00:14:19,440 --> 00:14:22,719
Ναι; Κέρδισε το μερίδιο μου,
υποθέτω. Ναι.

333
00:14:22,720 --> 00:14:26,439
Και προσπαθήστε να περιγράψετε, ξέρετε,
η σχέση που έχετε τα αγόρια,

334
00:14:26,440 --> 00:14:29,079
αυτή η αίσθηση της αδελφοσύνης,
αυτή η αίσθηση της συντροφικότητας.

335
00:14:29,080 --> 00:14:32,239
Ναι, είναι κάπως έτσι,
πραγματικά υποστηρικτικό από όλα τα αγόρια.

336
00:14:32,240 --> 00:14:34,279
Θα σε βοηθήσουν όλοι
και, ξέρεις,

337
00:14:34,280 --> 00:14:36,719
αν ταξιδεύετε λίγο μαζί τους
κάθε Σαββατοκύριακο και αυτό.

338
00:14:36,720 --> 00:14:39,600
Αγαπήστε το.
Λοιπόν, μόλις έγινα μάρτυρας...

339
00:14:40,680 --> 00:14:42,039
...αυτό σε πραγματικό χρόνο

340
00:14:42,040 --> 00:14:44,599
όταν ήρθε η φόρτιση
προς το άλλο παλικάρι

341
00:14:44,600 --> 00:14:46,759
στο καρό πουκάμισο. Ναι, ναι.

342
00:14:46,760 --> 00:14:48,919
Και εσύ όλα αυτά
μαζεύτηκε γύρω του και...

343
00:14:48,920 --> 00:14:50,559
Ναι, μόνο για να τον ελέγξω,
υποθέτω.

344
00:14:50,560 --> 00:14:52,199
Απελπισμένος να βεβαιωθεί
ότι ήταν καλά. Ναι.

345
00:14:52,200 --> 00:14:54,959
Απλώς προσπαθήστε να υποστηρίξετε ο ένας τον άλλον
όσο καλύτερα μπορούμε

346
00:14:54,960 --> 00:14:57,479
και απλά βοηθήστε ο ένας τον άλλον, ναι.

347
00:14:57,480 --> 00:14:59,519
ΓΕΛΑΕΙ

348
00:14:59,520 --> 00:15:01,199
Συνέχισε, γύρνα την.

349
00:15:01,200 --> 00:15:03,159
Βόλτα! Γύρνα την! Βόλτα!

350
00:15:03,160 --> 00:15:04,879
Μείνε τετράγωνο! Ξεχνώ! Υπερ!

351
00:15:04,880 --> 00:15:06,759
Μείνε τετράγωνο! Προχωρώ!

352
00:15:06,760 --> 00:15:08,959
Φύγε από εκεί! Βγαίνω! Βγαίνω!

353
00:15:08,960 --> 00:15:11,200
ΦΡΑΧΤΗ ΚΛΑΝΓΚ ΚΛΕΙΣΕΙ
Αυτό είναι καλύτερο...

354
00:15:12,560 --> 00:15:15,599
Ακούστε, αυτό είναι ένα εκατομμύριο μίλια μακριά

355
00:15:15,600 --> 00:15:17,279
από τη ζωή που ζω,

356
00:15:17,280 --> 00:15:19,839
αλλά αυτό είναι, ξέρεις,
αυτό είναι που το κάνει λαμπρό.

357
00:15:19,840 --> 00:15:21,799
Ξέρεις, γι' αυτό έρχεσαι
σε διαφορετικές χώρες

358
00:15:21,800 --> 00:15:23,519
και γι' αυτό κάνετε παρέα
με διαφορετικούς ανθρώπους

359
00:15:23,520 --> 00:15:25,719
ότι δεν το κάνεις
αναγκαστικά κατανοήσει.

360
00:15:25,720 --> 00:15:28,599
Αυτό είναι το θέμα.

361
00:15:28,600 --> 00:15:30,519
Και συναντιέστε
πραγματικά ενδιαφέροντες άνθρωποι

362
00:15:30,520 --> 00:15:32,359
και έχουν συναρπαστικές ιστορίες.

363
00:15:32,360 --> 00:15:34,680
Και κάνεις tag μαζί και μαθαίνεις περισσότερα.

364
00:15:35,720 --> 00:15:38,359
Και τώρα κατάφερα να...

365
00:15:38,360 --> 00:15:40,720
πάρω μια πρόσκληση στο ροντέο
το Σάββατο.

366
00:15:53,040 --> 00:15:54,999
Είμαι χιλιόμετρα μακριά από το σπίτι.

367
00:15:55,000 --> 00:15:58,159
Και, ξέρετε, αυτή η περιοχή
μπορεί να ονομαστεί Liverpool Plains,

368
00:15:58,160 --> 00:16:01,559
αλλά το όνομα
είναι το μόνο πράγμα που μοιράζονται.

369
00:16:01,560 --> 00:16:04,479
Χωρίς προκυμαία, χωρίς Beatles,

370
00:16:04,480 --> 00:16:06,639
όχι ποδοσφαιρικές αντιπαλότητες.

371
00:16:06,640 --> 00:16:09,399
Αντίθετα, έχετε ατελείωτες μάντρα,

372
00:16:09,400 --> 00:16:10,919
πλούσιο μαύρο χώμα,

373
00:16:10,920 --> 00:16:12,919
και μια πόλη που ονομάζεται Κουιρίντι,

374
00:16:12,920 --> 00:16:14,999
που βρίσκεται μέσα
τα παραδοσιακά εδάφη

375
00:16:15,000 --> 00:16:17,079
του έθνους Καμηλάρων

376
00:16:17,080 --> 00:16:19,680
και όπου η ζωή κινείται
με τον δικό του ρυθμό.

377
00:16:20,920 --> 00:16:22,559
Οι ουρανοί αισθάνονται τεράστιοι,

378
00:16:22,560 --> 00:16:23,879
οι δρόμοι είναι μακρύι

379
00:16:23,880 --> 00:16:26,360
και όλοι έχουν μια ιστορία να μου πουν.

380
00:16:27,360 --> 00:16:30,079
Και η συνάντηση με τον Τάι χθες
και παίρνω την πρώτη μου γεύση

381
00:16:30,080 --> 00:16:31,759
η ιππασία ταύρου ήταν...

382
00:16:31,760 --> 00:16:34,519
Λοιπόν, ας πούμε
ήταν όμορφο άνοιγμα των ματιών.

383
00:16:34,520 --> 00:16:37,319
Είναι ένας πραγματικός ήρωας για αυτά τα παιδιά,

384
00:16:37,320 --> 00:16:40,319
οπότε είναι λογικό
για να συναντήσω τον άντρα που κοιτάζει ο Ty -

385
00:16:40,320 --> 00:16:41,640
ο πατέρας του, ο Στιβ.

386
00:16:42,960 --> 00:16:45,199
Ω, κοίτα όλα αυτά.

387
00:16:45,200 --> 00:16:48,319
Υπάρχουν τόσα πολλά αναμνηστικά
παντού, σωστά;

388
00:16:48,320 --> 00:16:49,759
Υπάρχουν πολλά.

389
00:16:49,760 --> 00:16:52,479
Νιώθω σαν να είμαι μέσα
κάποιο είδος μουσείου.

390
00:16:52,480 --> 00:16:55,799
Steve! Τι κάνετε;
Είμαι η Στέισι. Αυτή είναι η Stacey.

391
00:16:55,800 --> 00:16:58,279
Τι κάνετε; Είναι τόσο ωραίο
να σε γνωρίσω. Πώς είναι τα πράγματα;

392
00:16:58,280 --> 00:17:01,039
Αυτός είναι ο Steve στον τοίχο,
κάνει τα δικά του.

393
00:17:01,040 --> 00:17:02,799
Πόσο σκληρό είναι λοιπόν;

394
00:17:02,800 --> 00:17:05,479
Χωρίς ζυγωματικό;
Ναι, δεν έχω... Ναι.

395
00:17:05,480 --> 00:17:06,919
Έσπασε την κόγχη του ματιού μου

396
00:17:06,920 --> 00:17:09,519
και το σαγόνι μου όλα σε μια μέρα.

397
00:17:09,520 --> 00:17:11,999
Μετά βγήκε από το νοσοκομείο,
έκανε ένα ροντέο την επόμενη μέρα

398
00:17:12,000 --> 00:17:13,599
γιατί ήμασταν μακριά, νότια.

399
00:17:13,600 --> 00:17:14,959
Γύρισες πίσω στην πλάτη ενός ταύρου;

400
00:17:14,960 --> 00:17:16,479
Ναι, έσπασα και τη μύτη μου.

401
00:17:16,480 --> 00:17:17,959
Είσαι τρελός, Στιβ.
Στην ίδια συμφωνία.

402
00:17:17,960 --> 00:17:20,119
Είσαι τρελός. Ω, όχι, όχι.

403
00:17:20,120 --> 00:17:22,760
Είναι δύσκολο να το περιγράψω. Είναι...

404
00:17:24,520 --> 00:17:27,159
Μεγάλωσα με πολλά
των σκληρών ανδρών.

405
00:17:27,160 --> 00:17:28,919
Οπότε είναι σαν να μην γκρινιάζεις.

406
00:17:28,920 --> 00:17:31,199
Σήκω, ανέβα στον ταύρο,

407
00:17:31,200 --> 00:17:32,799
ακόμα κι αν πρόκειται να βγει το μάτι σου.

408
00:17:32,800 --> 00:17:34,639
ΓΕΛΑΕΙ
Ναι.

409
00:17:34,640 --> 00:17:36,799
Ε, τι κάνεις
πρέπει να κάνεις.

410
00:17:36,800 --> 00:17:38,519
Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις, Στιβ.

411
00:17:38,520 --> 00:17:40,679
«Σίγουρα αν είδα τον μπαμπά μου

412
00:17:40,680 --> 00:17:43,439
«πετάγεται γύρω
και σπάζοντας όλα του τα κόκαλα,

413
00:17:43,440 --> 00:17:45,719
«Θα έτρεχα ένα μίλι από αυτό το άθλημα.

414
00:17:45,720 --> 00:17:47,279
«Αλλά όχι ο Τάι».

415
00:17:47,280 --> 00:17:50,719
Άρα ο Ty θα ήταν πόσο χρονών
όταν πρωτοξεκίνησε να καβαλάει;

416
00:17:50,720 --> 00:17:53,599
Ω, όταν ήταν περίπου τεσσάρων,
νομίζω.

417
00:17:53,600 --> 00:17:54,799
Δυο. Φορούσα πάνες.

418
00:17:54,800 --> 00:17:56,519
Α, καλά...
Ο TY ΓΕΛΑΕΙ

419
00:17:56,520 --> 00:17:58,199
Και είσαι στην πλάτη ενός ταύρου;

420
00:17:58,200 --> 00:17:59,519
Ναι. Ναι.

421
00:17:59,520 --> 00:18:01,199
Αυτό είναι τρελό για μένα.

422
00:18:01,200 --> 00:18:04,359
Λοιπόν, μου φαίνεται τόσο τρελό.

423
00:18:04,360 --> 00:18:05,959
Προφανώς, ως Βρετανός, σωστά;

424
00:18:05,960 --> 00:18:08,399
Λοιπόν, υπάρχει πολλή εκπαίδευση,
πολλά πράγματα που σχετίζονται με αυτό.

425
00:18:08,400 --> 00:18:10,879
Δεν είναι απλώς ένα άγριο άθλημα. Είναι...

426
00:18:10,880 --> 00:18:14,079
Δείχνει πώς οι καουμπόηδες
δούλεψε πραγματικά την προηγούμενη μέρα.

427
00:18:14,080 --> 00:18:16,159
Καθώς οδηγούσαν βοοειδή,
τα έκαναν όλα αυτά.

428
00:18:16,160 --> 00:18:17,839
Λοιπόν, υπάρχει ένα μεγάλο νόημα σε αυτό,

429
00:18:17,840 --> 00:18:19,639
αλλά πολύς κόσμος
απλά δεν το καταλαβαίνω.

430
00:18:19,640 --> 00:18:21,839
Αυτές είναι λοιπόν οι οικογενειακές ζώνες;

431
00:18:21,840 --> 00:18:23,359
Αυτές είναι όλες οι πόρπες μου,
αυτά.

432
00:18:23,360 --> 00:18:25,239
Αυτά είναι μόνο δικά σου;
Αυτά είναι μόνο δικά μου εδώ.

433
00:18:25,240 --> 00:18:28,039
Τώρα, τα δύο πιο, πιθανώς,
βραβευμένα πράγματα που έχω κερδίσει

434
00:18:28,040 --> 00:18:30,799
είναι οι δύο σέλες μου παγκόσμιου πρωταθλητή
εκεί.

435
00:18:30,800 --> 00:18:32,759
Παντού παγκόσμια πρωταθλήτρια σέλα.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

436
00:18:32,760 --> 00:18:34,639
Το οποίο συναγωνίζεται σε περισσότερα
από ένα γεγονός.

437
00:18:34,640 --> 00:18:36,479
Οπότε έκανα τρεις εκδηλώσεις

438
00:18:36,480 --> 00:18:38,440
και νομίζω ότι ήταν από τότε...

439
00:18:39,680 --> 00:18:42,199
Σαν 25 χρόνια ή κάτι τέτοιο
αφού κάποιος το κέρδισε

440
00:18:42,200 --> 00:18:44,199
και από τις δύο άκρες της αρένας.
Είναι σωστό;

441
00:18:44,200 --> 00:18:45,799
Ναι. Άρα είναι πολύ καλό
εκπλήρωση.

442
00:18:45,800 --> 00:18:48,119
Ty, είσαι μεγάλη υπόθεση σε αυτόν τον κόσμο.

443
00:18:48,120 --> 00:18:51,199
Χα. Απλώς κατέβαλα μεγάλη προσπάθεια.
Ναι, ναι, ναι.

444
00:18:51,200 --> 00:18:54,079
Αυτό πραγματικά μοιάζει
ένα είδος δυναστείας.

445
00:18:54,080 --> 00:18:55,959
Δηλαδή, οι δικοί σας, μήπως...

446
00:18:55,960 --> 00:18:59,199
Ασχολήθηκαν με το ροντέο, Στιβ;
Ορυχείο;

447
00:18:59,200 --> 00:19:01,679
Ναι. Ο μπαμπάς μου ήταν λίγο,

448
00:19:01,680 --> 00:19:04,439
και τα αδέρφια του και αυτό,
πίσω στην ημέρα.

449
00:19:04,440 --> 00:19:06,079
Ναι, ήταν.

450
00:19:06,080 --> 00:19:08,759
Αυτό λοιπόν συνεχίστηκε
για γενιές. Ναι.

451
00:19:08,760 --> 00:19:10,479
Πολλές γενιές.

452
00:19:10,480 --> 00:19:13,919
«Σίγουρα είμαι εδώ
για μια συναρπαστική εμπειρία,

453
00:19:13,920 --> 00:19:16,759
«αλλά δεν υπάρχει περίπτωση
να ανέβω σε έναν ταύρο.

454
00:19:16,760 --> 00:19:19,319
«Λοιπόν ο Τάι θα μου δείξει
άλλο ένα από τα κόλπα του -

455
00:19:19,320 --> 00:19:20,399
«σπάζοντας ένα μαστίγιο».

456
00:19:20,400 --> 00:19:23,679
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Σωστά, έχεις σπάσει ποτέ μαστίγιο;

457
00:19:23,680 --> 00:19:25,759
Λοιπόν, εμ...

458
00:19:25,760 --> 00:19:28,239
ναι αλλα οχι...

459
00:19:28,240 --> 00:19:29,479
όχι τόσο πολύ.

460
00:19:29,480 --> 00:19:32,519
Έκανα γυρίσματα με μια κυρία
που ήταν κυρίαρχος.

461
00:19:32,520 --> 00:19:34,759
Ναι, σωστά.
Έβαλε έναν από τους πελάτες της να έρθει

462
00:19:34,760 --> 00:19:36,879
και ζητήστε να σας μαστιγώσουν.

463
00:19:36,880 --> 00:19:40,199
Ποτέ όμως σε αυτή την περίπτωση.
Ποτέ, ποτέ. Όχι.

464
00:19:40,200 --> 00:19:41,479
Σωστά.

465
00:19:41,480 --> 00:19:44,319
Έτσι, ο εύκολος τρόπος για να ξεκινήσω, εγώ πάντα
θέλετε να το ξεκινήσετε από μπροστά.

466
00:19:44,320 --> 00:19:45,599
Ναί.

467
00:19:45,600 --> 00:19:47,119
Και όταν επιστρέψεις,

468
00:19:47,120 --> 00:19:49,999
κυλάς μπροστά
και κυλήστε τον καρπό σας.

469
00:19:50,000 --> 00:19:53,799
Πρόστιμο. νομίζω...
Ναι, νομίζω ότι μπορείς να το κάνεις.

470
00:19:53,800 --> 00:19:55,079
Μπορώ να το κάνω αυτό.
Το έχεις καλύψει.

471
00:19:55,080 --> 00:19:57,279
Εμπρός, πίσω... Και μετά έλα
ευθεία πλάτη. ..εμπρός, μαστίγιο.

472
00:19:57,280 --> 00:19:59,999
Και αφήστε το χέρι σας να κυλήσει μπροστά.
Ναι. Ετοιμος;

473
00:20:00,000 --> 00:20:01,160
Έτοιμοι για αυτό.

474
00:20:05,440 --> 00:20:07,119
Δεν είναι πολύ θορυβώδες, το δικό μου, έτσι;

475
00:20:07,120 --> 00:20:11,119
Ξέρεις τι; Ας πάρουμε
στο σημείο που το καρφώνω αυτό.

476
00:20:11,120 --> 00:20:13,439
Ναί. ΕΝΤΑΞΕΙ. Ναί.

477
00:20:13,440 --> 00:20:14,560
Λοιπόν, υπολογίζω...

478
00:20:15,960 --> 00:20:18,679
...μπορεί να χρειαστεί να μπούμε μέσα σας
σε έναν ανταγωνισμό σπασίματος

479
00:20:18,680 --> 00:20:19,919
στο ροντέο του Σαββάτου.

480
00:20:19,920 --> 00:20:22,119
Τι, υπάρχουν αυτά τα πράγματα;
Αυτά υπάρχουν.

481
00:20:22,120 --> 00:20:24,719
Αυτοί οι διαγωνισμοί είναι, σαν, νόμιμοι;
Legit.

482
00:20:24,720 --> 00:20:26,199
Θα πρέπει να πάρουμε
λίγη ακόμα εξάσκηση.

483
00:20:26,200 --> 00:20:28,359
Θα χρειαστούμε περισσότερη εξάσκηση.
Θα σε βάλουμε στο κομπ, έτσι δεν είναι;

484
00:20:28,360 --> 00:20:30,999
ΓΕΛΑΕΙ
Γεια σου; Είστε έτοιμοι για αυτό;

485
00:20:31,000 --> 00:20:33,079
Εννοώ, σίγουρα.

486
00:20:33,080 --> 00:20:35,599
Πόσα άτομα νομίζεις
θα είναι σε αυτό το ροντέο;

487
00:20:35,600 --> 00:20:37,439
Δεν ξέρω πραγματικά ακόμα. Εκατοντάδες;

488
00:20:37,440 --> 00:20:38,999
Θα πρέπει να υπάρχουν μερικές εκατοντάδες εκεί, ναι.

489
00:20:39,000 --> 00:20:40,759
Μπορεί να είναι και μερικές χιλιάδες
μέσα στο πλήθος.

490
00:20:40,760 --> 00:20:43,919
Δεν με πειράζει να ντρέπομαι
μπροστά σε μερικές εκατοντάδες.

491
00:20:43,920 --> 00:20:46,039
Τέλειος. Ας σε βάλουμε μέσα.

492
00:20:46,040 --> 00:20:48,319
Ίσως χρειαστεί να πάμε να συναντηθούμε
την οικογένεια Wicks.

493
00:20:48,320 --> 00:20:50,239
Ήταν μαστίγιοι

494
00:20:50,240 --> 00:20:52,079
και πολλή εμπειρία
με τα μαστίγια.

495
00:20:52,080 --> 00:20:55,119
Χτίσιμο μαστίγιο, ράγισμα, κόλπα.
Τους λένε Φιτίλιες; Οι Φιτίλιες.

496
00:20:55,120 --> 00:20:57,759
Ναι, οικογένεια Γουίκς. ΕΝΤΑΞΕΙ.
Άρα δεν είναι μακριά.

497
00:20:57,760 --> 00:20:58,839
Δηλαδή αυτό είναι το θέμα τους;

498
00:20:58,840 --> 00:21:00,240
Το έχουν κάνει αυτό εδώ και πολύ καιρό.

499
00:21:02,520 --> 00:21:04,679
«Και κάπως έτσι, θα φύγω να συναντηθούμε

500
00:21:04,680 --> 00:21:07,679
«μια οικογένεια παγκόσμιου πρωταθλητή
μαστιγωτές.

501
00:21:07,680 --> 00:21:11,080
«Και ο πατριάρχης αυτής της δυναστείας
είναι ο Steve Wicks.

502
00:21:13,800 --> 00:21:15,199
«Αυτός είναι τώρα».

503
00:21:15,200 --> 00:21:17,119
Γειά σου! Γειά σου! Τι κάνετε;

504
00:21:17,120 --> 00:21:19,799
Ο Στιβ. Χάρηκα που σε γνώρισα.
Είμαι η Στέισι. Πώς είναι τα πράγματα;

505
00:21:19,800 --> 00:21:22,679
«Ο Steve ζει σε μια πόλη
στο δρόμο -

506
00:21:22,680 --> 00:21:23,919
'Gunnedah-

507
00:21:23,920 --> 00:21:25,679
«που, σε αυτή την υπερμεγέθη χώρα,

508
00:21:25,680 --> 00:21:27,880
«Ακόμα χρειάζεται τουλάχιστον μία ώρα
για να φτάσετε.

509
00:21:33,280 --> 00:21:37,319
«Αυτό είναι σωστό. Η οικογένεια του Στιβ
είναι πρωταθλητές κροτίδες.

510
00:21:37,320 --> 00:21:38,879
ΜΑΣΤΙΓΙΑ ΣΚΡΑΓΙΣΜΑ

511
00:21:38,880 --> 00:21:42,199
«Έχουν κατακτήσει το παλιό bushcraft
του σπασίματος μαστιγίου.

512
00:21:42,200 --> 00:21:46,279
«Είναι μια τεχνική που χρησιμοποιείται για την κίνηση
ζώα τριγύρω χρησιμοποιώντας μόνο τον ήχο -

513
00:21:46,280 --> 00:21:49,280
«η ρωγμή του μαστίγιου -
χωρίς σωματική επαφή.

514
00:21:51,040 --> 00:21:53,600
«Και τώρα είναι ένα ανταγωνιστικό άθλημα.

515
00:21:54,920 --> 00:21:56,639
«Και ο Στιβ, τα παιδιά του

516
00:21:56,640 --> 00:21:58,439
«και ακόμη και τα γιαγιά

517
00:21:58,440 --> 00:22:02,279
«απολύτως κυριαρχούν
τον ανταγωνισμό παγκοσμίως.'

518
00:22:02,280 --> 00:22:05,959
Αυτά είναι μερικά από τα μαστίγια μας
που χρησιμοποιούμε στον ανταγωνισμό.

519
00:22:05,960 --> 00:22:08,799
Έχω περίπου 300 μαστίγια
στη συλλογή μου.

520
00:22:08,800 --> 00:22:10,639
Αυτό είναι το αγγλικό κυνηγετικό μαστίγιο.

521
00:22:10,640 --> 00:22:12,199
Αυτό είναι λοιπόν...

522
00:22:12,200 --> 00:22:15,759
όταν η βασίλισσα χρησιμοποιούσε
να τραβηχτεί πάνω στο αμαξάκι.

523
00:22:15,760 --> 00:22:17,919
Έτσι τα άλογα μπροστά,

524
00:22:17,920 --> 00:22:20,519
αυτό το μαστίγιο θα ήταν απλώς
ραγισμένα κοντά τους.

525
00:22:20,520 --> 00:22:22,039
Έτσι για να συνεχίσουν τα άλογα να πάνε μπροστά.

526
00:22:22,040 --> 00:22:23,359
Δεν χτυπάει το άλογο.

527
00:22:23,360 --> 00:22:25,399
Και αυτό είναι ένα σημαντικό σημείο,
δεν είναι;

528
00:22:25,400 --> 00:22:27,319
Αυτά δεν χτυπούσαν ποτέ τα ζώα. Όχι.

529
00:22:27,320 --> 00:22:30,439
Πάντα χτυπούσαν στο πάτωμα.
Ναι. Σπάνε τον ηχητικό...

530
00:22:30,440 --> 00:22:32,719
Σπάνε το ηχητικό μπουμ
να βγάλει τον ήχο.

531
00:22:32,720 --> 00:22:34,719
Αυτό λοιπόν είναι πραγματικά ξεχωριστό. Ναι.

532
00:22:34,720 --> 00:22:37,079
Jeez. Ένα τεράστιο κομμάτι της ζωής σου.

533
00:22:37,080 --> 00:22:40,639
Ω, ναι. Ναι, χτυπάει μαστίγιο
ήταν μέρος της ζωής μας

534
00:22:40,640 --> 00:22:42,399
για όλη την οικογένεια.

535
00:22:42,400 --> 00:22:44,519
«Η πρώτη μου απόπειρα να σπάσω ένα μαστίγιο

536
00:22:44,520 --> 00:22:46,879
Ήταν μόλις πριν από λίγες ώρες με τον Τάι.

537
00:22:46,880 --> 00:22:48,999
«Είμαι σχεδόν επαγγελματίας, σωστά;»

538
00:22:49,000 --> 00:22:52,399
Λοιπόν, τι θα κάνουμε... Ναι.
...θα σηκώσεις το χέρι σου

539
00:22:52,400 --> 00:22:55,719
και θα πάει πίσω, 135 μοίρες,

540
00:22:55,720 --> 00:22:57,439
και μετά ξανακατεβαίνουμε.

541
00:22:57,440 --> 00:22:59,240
Έτσι παίρνουμε τις ρωγμές.
Λοιπόν, επάνω...

542
00:23:00,520 --> 00:23:01,720
Ουάου! Πάνω...

543
00:23:03,760 --> 00:23:06,079
Τραβήξτε τον ώμο σας προς τα κάτω.

544
00:23:06,080 --> 00:23:08,639
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ένας μεγάλος κύκλος λοιπόν. ΕΝΤΑΞΕΙ.

545
00:23:08,640 --> 00:23:10,560
Ετοιμος; Ετοιμος. Μεγάλος κύκλος επάνω.

546
00:23:12,880 --> 00:23:14,039
Ναί!

547
00:23:14,040 --> 00:23:16,160
Τυλίξτε το πιο γρήγορα. Πιο γρήγορα επάνω.

548
00:23:17,840 --> 00:23:20,039
Ναι. Κάτω.

549
00:23:20,040 --> 00:23:22,000
Μην το πας τόσο πίσω.

550
00:23:24,120 --> 00:23:25,479
Ωχ! Ναι.

551
00:23:25,480 --> 00:23:27,839
ΓΕΛΑΝΟΥΝ

552
00:23:27,840 --> 00:23:29,839
Παραλίγο να βγάλω το κεφάλι μου.

553
00:23:29,840 --> 00:23:32,439
«Πριν κάνω πραγματική ζημιά,

554
00:23:32,440 --> 00:23:34,519
«Ο γιος του Στιβ, Ντάνιελ,
πρόκειται να με βοηθήσει

555
00:23:34,520 --> 00:23:36,999
«ανυψώστε πραγματικά αυτό το σκάφος».

556
00:23:37,000 --> 00:23:39,040
ΜΑΣΤΙΓΙΑ ΣΚΡΑΓΙΣΜΑ

557
00:23:40,240 --> 00:23:43,400
«Ο Ντάνιελ είναι διεθνής
μαστίγιος πρωταθλητής.

558
00:23:44,480 --> 00:23:47,519
'Οπότε έχω σίγουρα
ο σωστός δάσκαλος.

559
00:23:47,520 --> 00:23:49,760
«Απλά δεν είμαι σίγουρος ότι το έχει
ο σωστός μαθητής».

560
00:23:51,760 --> 00:23:52,760
Ομορφος.

561
00:23:55,000 --> 00:23:56,279
Ω!
ΓΕΛΑΕΙ

562
00:23:56,280 --> 00:23:57,280
Ωραίος.

563
00:23:59,800 --> 00:24:02,359
Αυτό είναι όλο. Τέλειος.
Δείτε το μικρό...

564
00:24:02,360 --> 00:24:04,679
λίγο στο τέλος εκεί που ήσουν
απλά πέφτει ο καρπός σου; Ναί.

565
00:24:04,680 --> 00:24:05,839
Αυτό είναι τέλειο.

566
00:24:05,840 --> 00:24:07,840
Αυτό είναι το καλύτερο που έχω χτυπήσει μέχρι τώρα.

567
00:24:09,520 --> 00:24:12,239
Α, δεν ξέρω τι να πω.
είμαι έτοιμος.

568
00:24:12,240 --> 00:24:13,839
Είμαι έτοιμος για τα demos.

569
00:24:13,840 --> 00:24:15,799
Στιβ, με είδες; το έκανα.

570
00:24:15,800 --> 00:24:17,879
Θα δοκιμάσεις δύο. Ω.

571
00:24:17,880 --> 00:24:20,639
«Αυτό έχει καταστροφή
γραμμένο παντού».

572
00:24:20,640 --> 00:24:22,159
Θέλετε να ανεβείτε μαζί

573
00:24:22,160 --> 00:24:24,479
και μετά πετάξτε τα κάτω,
ακριβώς το ένα μετά το άλλο.

574
00:24:24,480 --> 00:24:25,959
Έτσι...

575
00:24:25,960 --> 00:24:26,960
Ω.

576
00:24:28,920 --> 00:24:31,199
Αυτό γίνεται λίγο
πιο σοφιστικέ.

577
00:24:31,200 --> 00:24:32,520
Ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ.

578
00:24:35,400 --> 00:24:37,279
Γιατί συμπεριφέρομαι σαν
Είμαι στους Ολυμπιακούς Αγώνες;

579
00:24:37,280 --> 00:24:40,159
Βασικά το παίρνω αυτό
τόσο σοβαρά.

580
00:24:40,160 --> 00:24:42,559
Ο εγκέφαλός σου απλά πηγαίνει,
«Τι έχω να κάνω;»

581
00:24:42,560 --> 00:24:44,279
Βασικά το παίρνω αυτό
τόσο σοβαρά.

582
00:24:44,280 --> 00:24:45,360
ΕΝΤΑΞΕΙ.

583
00:24:47,160 --> 00:24:48,320
Πρόοδος. Ναι.

584
00:24:50,480 --> 00:24:51,800
Ναί. Δεν πειράζει.

585
00:24:53,320 --> 00:24:55,439
Λοιπόν, σίγουρα έχω βελτιωθεί.
Ναι.

586
00:24:55,440 --> 00:24:57,079
Περιμένω πολλά από εσάς.

587
00:24:57,080 --> 00:24:59,999
Ο Νταν θα σπάσει ένα ζευγάρι μαστίγια
εδώ αύριο το βράδυ,

588
00:25:00,000 --> 00:25:01,639
και μετά βγαίνεις.

589
00:25:01,640 --> 00:25:04,479
Έτσι αύριο το βράδυ στο ροντέο,
μπροστά σε όλους,

590
00:25:04,480 --> 00:25:07,559
Προσποιούμαι ότι πας
να στέκεσαι εδώ.

591
00:25:07,560 --> 00:25:10,119
Και τότε ο Ντάνιελ θα σε χτυπήσει
στο πίσω μέρος του ποδιού

592
00:25:10,120 --> 00:25:11,639
και να σου πω να φύγεις,

593
00:25:11,640 --> 00:25:13,319
και μετά σπάς τα δύο μαστίγια.

594
00:25:13,320 --> 00:25:14,799
Είναι αληθινό αυτό; Ναι.

595
00:25:14,800 --> 00:25:17,119
Αυτό είναι αληθινό τώρα.
Ας το δοκιμάσουμε.

596
00:25:17,120 --> 00:25:19,079
Θα το εξασκήσουμε.
Θα το εξασκήσουμε.

597
00:25:19,080 --> 00:25:20,359
Αυτό κάνουμε.

598
00:25:20,360 --> 00:25:22,119
Αυτό κάνουμε,
ακριβώς γύρω από την Αυστραλία.

599
00:25:22,120 --> 00:25:23,519
Οπότε μην ανησυχείς.

600
00:25:23,520 --> 00:25:25,479
Δικαίωμα. Λοιπόν τι θέλεις να κάνω;
Απλά σταθείτε μπροστά στον Νταν.

601
00:25:25,480 --> 00:25:27,759
θα πάω να σκάσω,
ρωγμή, ρωγμή, ρωγμή.

602
00:25:27,760 --> 00:25:31,079
Λοιπόν, περίμενε. Θα το κάνεις λοιπόν
να με κλωτσήσει στα γόνατα;

603
00:25:31,080 --> 00:25:33,880
Ναι. Αυτό είναι σωστό, αλλά είμαι απλά
θα πάει έτσι για λίγο.

604
00:25:37,280 --> 00:25:41,439
Οπότε θα εκτελέσω ένα
ρουτίνα τσακίσματος με τον Ντάνιελ

605
00:25:41,440 --> 00:25:43,719
στο ροντέο αύριο το βράδυ.

606
00:25:43,720 --> 00:25:46,279
Το έκαναν αυτό
για μια ζωή.

607
00:25:46,280 --> 00:25:48,999
Έχω λιγότερο από 24 ώρες.

608
00:25:49,000 --> 00:25:50,160
Περπατήστε κατευθείαν έξω.

609
00:25:55,840 --> 00:25:57,519
Χα-χα-χα!

610
00:25:57,520 --> 00:25:59,359
ΓΕΛΑΕΙ

611
00:25:59,360 --> 00:26:00,999
Αυτό είναι όλο.

612
00:26:01,000 --> 00:26:04,679
Αυτό είναι το πλάνο. Ναί!
Αυτό είναι το πλάνο. Ορίστε!

613
00:26:04,680 --> 00:26:07,679
Πάμε. Πόσο καλή είναι;
Σε όλη τη διαδρομή από την Αγγλία,

614
00:26:07,680 --> 00:26:09,799
έρχεται και μας δείχνει
πώς να σπάσετε ένα μαστίγιο.

615
00:26:09,800 --> 00:26:11,319
Ναι-χαου!

616
00:26:11,320 --> 00:26:14,079
Είστε εντυπωσιακοί στα μαστίγια τους...

617
00:26:14,080 --> 00:26:16,319
Ναι, καλά εσύ... Ντάνιελ.

618
00:26:16,320 --> 00:26:17,839
Ακούστε, είναι πραγματικός επαγγελματίας.

619
00:26:17,840 --> 00:26:19,319
Είμαι σε ασφαλή χέρια.

620
00:26:19,320 --> 00:26:21,919
Πρέπει να εμπιστευτείς
ο χορευτής σας.

621
00:26:21,920 --> 00:26:23,439
Και αύριο,

622
00:26:23,440 --> 00:26:25,560
Ο Ντάνιελ και εγώ θα χορέψουμε.

623
00:26:27,120 --> 00:26:29,319
Κάθετο, μαστίγιο-κρακ.

624
00:26:29,320 --> 00:26:31,519
Χορέψτε με ένα μαστίγιο-κράκερ.

625
00:26:31,520 --> 00:26:33,840
Για να μην συγχέεται
με Καρυοθραύστη...

626
00:26:35,040 --> 00:26:38,119
...που είναι πολύ
αριθμός μπαλέτου με ψηλό φρύδι.

627
00:26:38,120 --> 00:26:39,840
ΓΕΛΑΕΙ

628
00:26:46,560 --> 00:26:49,199
Είναι θρύλοι όπως ο πρωταθλητής του ροντέο Ty

629
00:26:49,200 --> 00:26:52,679
που κρατούν αυτές τις παραδόσεις -
τα bushcrafts - ζωντανά.

630
00:26:52,680 --> 00:26:57,119
Και μου συνέστησε να πάρω μερικά
αυτής της Αυστραλίας στην ψυχή μου

631
00:26:57,120 --> 00:26:59,279
για να καταλάβω πραγματικά τον θάμνο,

632
00:26:59,280 --> 00:27:01,279
και είμαι εδώ για αυτό.

633
00:27:01,280 --> 00:27:03,280
ΚΑΜΠΑΝΑΚΙΑ

634
00:27:05,160 --> 00:27:06,279
Επόμενη στάση λοιπόν,

635
00:27:06,280 --> 00:27:08,200
Tamworth στη Νέα Αγγλία.

636
00:27:14,520 --> 00:27:16,639
Είναι ο μεγάλος καπνός για αυτά τα μέρη.

637
00:27:16,640 --> 00:27:18,999
Περίπου μια ώρα πάνω στο δρόμο από το Ty's

638
00:27:19,000 --> 00:27:21,199
και αμέσως μπορείς να καταλάβεις

639
00:27:21,200 --> 00:27:23,479
ότι αυτό είναι διαφορετικό.

640
00:27:23,480 --> 00:27:25,599
Όπως οι περισσότερες επαρχιακές πόλεις της Αυστραλίας,

641
00:27:25,600 --> 00:27:28,079
έχει έναν μεγάλο, φαρδύ κεντρικό δρόμο.

642
00:27:28,080 --> 00:27:29,879
Αλλά αυτό είναι στολισμένο

643
00:27:29,880 --> 00:27:32,199
με αγάλματα ξεπερασμένων προσώπων.

644
00:27:32,200 --> 00:27:35,879
Και μετά αυτό - μια υπερμεγέθη κιθάρα.

645
00:27:35,880 --> 00:27:37,559
Αυτό το μέρος στο Liverpool Plains

646
00:27:37,560 --> 00:27:40,559
είναι το σπίτι
της αυστραλιανής κάντρι μουσικής,

647
00:27:40,560 --> 00:27:42,079
που, στο τσίγκινο αυτί μου,

648
00:27:42,080 --> 00:27:43,759
δεν ακούγεται πολύ διαφορετικό

649
00:27:43,760 --> 00:27:46,199
από την αμερικανική κάντρι μουσική.

650
00:27:46,200 --> 00:27:50,039
Ο Ματ Σκάλιον είναι κανονικός τραγουδιστής
στην τοπική παμπ,

651
00:27:50,040 --> 00:27:53,719
και πιστεύει ότι υπάρχει ένα διαφορετικό
Αυστραλιανός ήχος.

652
00:27:53,720 --> 00:27:55,720
Είμαι εδώ για να το μάθω.

653
00:27:58,440 --> 00:28:01,079
Αυτό είναι ένα μάθημα Αυστραλιανής γλώσσας

654
00:28:01,080 --> 00:28:03,200
για όλους αυτούς τους ξένους επισκέπτες...

655
00:28:04,440 --> 00:28:06,999
...που δεν μπορεί να καταλάβει
ένα αιματηρό πράγμα που λέμε.

656
00:28:07,000 --> 00:28:09,000
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ

657
00:28:11,680 --> 00:28:13,280
♪ Αν σας αρέσει να τρώτε

658
00:28:14,560 --> 00:28:16,719
♪ Είσαι καλός με τα δόντια μου

659
00:28:16,720 --> 00:28:19,159
♪ Και αν ξέρω

660
00:28:19,160 --> 00:28:21,480
♪ Σημαίνει ότι δεν έχετε ιδέα

661
00:28:22,640 --> 00:28:25,239
♪ Αν είσαι ουρλιάζοντας με δύο δοχεία

662
00:28:25,240 --> 00:28:27,040
♪ Μεθαίνεις πολύ γρήγορα

663
00:28:28,320 --> 00:28:30,239
♪ Και αν είσαι λίγο toy

664
00:28:30,240 --> 00:28:32,599
♪ Θέλεις περισσότερα από ένα φιλί

665
00:28:32,600 --> 00:28:33,959
ΓΕΛΙΟ ΚΟΑΙΝΟΥ

666
00:28:33,960 --> 00:28:36,559
♪ Στη χώρα των Χαζί

667
00:28:36,560 --> 00:28:39,639
♪ Και το σάντουιτς Vegemite

668
00:28:39,640 --> 00:28:41,999
♪ Αν θέλετε να μιλήσετε Αυστραλούς

669
00:28:42,000 --> 00:28:44,799
♪ Πρέπει να μιλήσεις την αργκό μας. ♪

670
00:28:44,800 --> 00:28:47,160
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ, ΖΗΤΡΟΦΙΛΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ

671
00:28:48,840 --> 00:28:50,160
Ευχαριστώ πολύ.

672
00:28:57,360 --> 00:28:59,119
Γειά σου. Είμαι η Στέισι.

673
00:28:59,120 --> 00:29:00,519
Τι κάνετε; Τι κάνετε;

674
00:29:00,520 --> 00:29:02,639
Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω επίσης.

675
00:29:02,640 --> 00:29:05,159
«Ναι, δεν πρόκειται να πάρω ποτέ
λάθος για ντόπιο,

676
00:29:05,160 --> 00:29:07,279
αλλά αυτό δεν σημαίνει
δεν μπορούμε να μοιραστούμε ένα ποτό ».

677
00:29:07,280 --> 00:29:09,999
Θέλω να σας συστήσω τη Cheryl.
Αυτή είναι η Stacey. Είμαι η Στέισι.

678
00:29:10,000 --> 00:29:12,599
Θαυμάσιος. σε ακολουθώ,
σε παρακολουθώ. Ω, Cheryl!

679
00:29:12,600 --> 00:29:14,279
Εσύ γλυκιά μου! Αυτή είναι η Shelley.

680
00:29:14,280 --> 00:29:16,919
Shelley. Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Φαίνεσαι εκπληκτική! Κοιτάξτε σας!

681
00:29:16,920 --> 00:29:18,479
Αυτή είναι η Λόρι.
Λόρι, πώς είναι τα πράγματα;

682
00:29:18,480 --> 00:29:19,559
Χαίρομαι πολύ για τη γνωριμία.

683
00:29:19,560 --> 00:29:20,999
Shelley, Lawrie και Cheryl

684
00:29:21,000 --> 00:29:22,759
όλοι καλούν τον Tamworth σπίτι.

685
00:29:22,760 --> 00:29:24,159
Θα πρέπει να συγχωρήσετε την άγνοιά μου,

686
00:29:24,160 --> 00:29:26,999
γιατί δεν νομίζω
της κάντρι μουσικής

687
00:29:27,000 --> 00:29:28,999
είναι συνώνυμο της Αυστραλίας.

688
00:29:29,000 --> 00:29:31,239
Δεν είναι άγριο; Εκπληκτική επιτυχία. Ναι, ναι.

689
00:29:31,240 --> 00:29:33,519
Και, στην πραγματικότητα, αυτό ήταν
ένα τέτοιο ανοιχτόχρωμο για μένα,

690
00:29:33,520 --> 00:29:35,119
απλώς περνώντας χρόνο στο Tamworth.

691
00:29:35,120 --> 00:29:38,719
Ξέρεις, για να καταλάβεις τις ρίζες
και, ξέρετε, την κληρονομιά.

692
00:29:38,720 --> 00:29:40,679
Λοιπόν, ναι, το σχέδιο είναι...

693
00:29:40,680 --> 00:29:42,719
Ήθελα να ακούσω μουσική κάντρι,

694
00:29:42,720 --> 00:29:45,279
αυθεντική αυστραλιανή κάντρι μουσική.

695
00:29:45,280 --> 00:29:48,519
Θέλω να δω ένα ροντέο...
Τέλεια. ..σε δράση.

696
00:29:48,520 --> 00:29:50,759
Θέλω να κάνω λίγο χορό γραμμής.

697
00:29:50,760 --> 00:29:53,279
Λοιπόν, ναι, αυτό είναι δικό μου
είδος λίστας επιθυμιών.

698
00:29:53,280 --> 00:29:54,959
Τα τελευταία δέκα χρόνια περίπου,

699
00:29:54,960 --> 00:29:57,519
και είναι απλά, όπως,
πραγματικά απογειώθηκε εδώ. Ναι.

700
00:29:57,520 --> 00:29:59,599
Στην Αυστραλία και στο Tamworth,

701
00:29:59,600 --> 00:30:01,919
έχουμε αυτό το υπέροχο
δασκάλα χορού γραμμής,

702
00:30:01,920 --> 00:30:02,959
Κρις Γουάτσον.

703
00:30:02,960 --> 00:30:06,759
Και, ναι, μόλις το είχε
αυτά τα πραγματικά δημοφιλή μαθήματα

704
00:30:06,760 --> 00:30:07,999
στο Tamworth.

705
00:30:08,000 --> 00:30:09,959
Α, μπορεί να είσαι εκεί. Ναι, αλήθεια.

706
00:30:09,960 --> 00:30:12,319
Μωρό! Πηγαίνω στα μαθήματα του Chris.

707
00:30:12,320 --> 00:30:14,439
Θα τρέμω τριγύρω
κάπου πίσω,

708
00:30:14,440 --> 00:30:16,559
πηγαίνοντας προς τη λάθος κατεύθυνση.
Μαζί μου!

709
00:30:16,560 --> 00:30:18,120
ΓΕΛΑΕΙ

710
00:30:22,400 --> 00:30:24,079
«Αυτό είναι λαμπρό.

711
00:30:24,080 --> 00:30:27,399
«Ένα άλλο πράγμα που μπορώ να σημειώσω
η λίστα μου -

712
00:30:27,400 --> 00:30:30,159
«Χορός γραμμής στη χώρα της Αυστραλίας».

713
00:30:30,160 --> 00:30:31,879
Γεια σου, Κρις. Γεια σου, Shelley.
Τι κάνετε; Τι κάνετε;

714
00:30:31,880 --> 00:30:34,799
Καλός. Χαίρομαι που σε βλέπω.
Ναι. Κι εσύ.

715
00:30:34,800 --> 00:30:37,279
Ήθελα απλώς να σας παρουσιάσω
στη Στέισι. Γεια! G'day, Stacey.

716
00:30:37,280 --> 00:30:39,119
Τι κάνετε; Πώς είσαι, Κρις;
Καλός. Χάρηκα που σε γνώρισα.

717
00:30:39,120 --> 00:30:40,719
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Καλώς ήρθατε στο Tamworth

718
00:30:40,720 --> 00:30:41,959
και καλωσορίσατε στο Dare 2 Dance.

719
00:30:41,960 --> 00:30:43,719
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος με αυτό.

720
00:30:43,720 --> 00:30:45,319
Ανυπομονούμε να σας έχουμε.

721
00:30:45,320 --> 00:30:47,119
Λατρεύω τον χορό. Αγαπήστε το.

722
00:30:47,120 --> 00:30:50,599
Ο Κρις έχει χορέψει
για πάνω από 35 χρόνια

723
00:30:50,600 --> 00:30:53,439
και διευθύνει το τοπικό
τμήματα χορού γραμμής.

724
00:30:53,440 --> 00:30:55,239
Δεν ξέρω πόσο καλό
θα γίνω,

725
00:30:55,240 --> 00:30:57,439
αλλά είμαι γεμάτος ενθουσιασμό.

726
00:30:57,440 --> 00:30:59,879
Αυτό είναι το μεγαλύτερο πράγμα.
Αρκεί να διασκεδάζεις και να χαμογελάς,

727
00:30:59,880 --> 00:31:02,199
αυτό είναι το πιο δύσκολο βήμα
στο χορό σειράς έχω ανακαλύψει.

728
00:31:02,200 --> 00:31:03,919
Αν μη τι άλλο. Και είστε όλοι
ντυμένος για το μέρος. ξερω!

729
00:31:03,920 --> 00:31:05,800
Δεν φαίνομαι υπέροχος;!
Φαίνεται φανταστικό!

730
00:31:11,360 --> 00:31:13,159
Γεννημένος για να χορεύει.

731
00:31:13,160 --> 00:31:16,279
Άκου, πρέπει να ξέρεις
ποια είναι τα δυνατά σου σημεία,

732
00:31:16,280 --> 00:31:18,160
και πρέπει να ξέρεις
ποιες είναι οι αδυναμίες σου.

733
00:31:19,520 --> 00:31:20,919
Τα δυνατά μου σημεία -

734
00:31:20,920 --> 00:31:23,079
Έχω εξαιρετικό ρυθμό.

735
00:31:23,080 --> 00:31:24,399
Οι αδυναμίες μου -

736
00:31:24,400 --> 00:31:28,359
Είμαι παραπλανημένος με όρους
της ικανότητας μου.

737
00:31:28,360 --> 00:31:30,359
ΓΕΛΑΕΙ

738
00:31:30,360 --> 00:31:32,759
Χρειάζομαι τον Κρις να με χαλιναγωγήσει

739
00:31:32,760 --> 00:31:35,599
γιατί θα παρασυρθώ τόσο πολύ.
ΑΠΑΙΖΕΤΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

740
00:31:35,600 --> 00:31:38,000
Βλέπω μόνο μια επιτυχημένη βραδιά
μπροστά μου.

741
00:31:40,080 --> 00:31:42,079
«Και τουλάχιστον δεν είμαι μόνος μου.

742
00:31:42,080 --> 00:31:45,280
Έχω τη Shelley,
και ακόμη και ο νέος μου φίλος Lexi είναι εδώ».

743
00:31:46,480 --> 00:31:47,639
Αυτό είναι...

744
00:31:47,640 --> 00:31:49,639
Ξέρετε ότι αυτό είναι
Η πρώτη τάξη του Lexi;

745
00:31:49,640 --> 00:31:52,239
ξερω! Τα πας πολύ καλά.
Είναι καταπληκτική. Φανταστικός!

746
00:31:52,240 --> 00:31:54,679
Η SHELLEY ΓΕΛΑΕΙ
προσπαθώ. Έχω ανόητα πόδια.

747
00:31:54,680 --> 00:31:56,719
Ασχολείστε λοιπόν με τα ροντέο;

748
00:31:56,720 --> 00:31:58,919
Ναί. Ω, δροσερό.
Ναι, κάνω λίγο αγώνες βαρελιών.

749
00:31:58,920 --> 00:32:00,599
Ω. Ναι. Αυτό είναι φοβερό.

750
00:32:00,600 --> 00:32:02,439
Ναι, είναι σαν
μια πραγματική καουμπόισσα. Εκπληκτική επιτυχία.

751
00:32:02,440 --> 00:32:04,079
Ο σύντροφός μου είναι καβαλάρης ταύρου.

752
00:32:04,080 --> 00:32:05,239
Ω! Ναι.

753
00:32:05,240 --> 00:32:07,039
Έλεγα στη Στέισι,
πίσω στην ημέρα,

754
00:32:07,040 --> 00:32:08,519
Παλιά είχα κάτι για καουμπόηδες,

755
00:32:08,520 --> 00:32:10,959
αλλά ο μπαμπάς μου ήταν καβαλάρης ροντέο

756
00:32:10,960 --> 00:32:13,279
πριν από δύο χρόνια. Ναι! Δροσερός! Ναι.

757
00:32:13,280 --> 00:32:15,639
Εντάξει,
ας πάρουμε την πίστα.

758
00:32:15,640 --> 00:32:17,520
Θα κάνουμε μια βόλτα.

759
00:32:19,160 --> 00:32:21,879
Το δεξί τακούνι μαζί,
αριστερή φτέρνα μαζί.

760
00:32:21,880 --> 00:32:23,159
Δύο σωστά.

761
00:32:23,160 --> 00:32:25,639
Και μείνε στα αριστερά σου,
με αριστερό δεξί.

762
00:32:25,640 --> 00:32:27,159
Εντάξει, δύο στα αριστερά σας.

763
00:32:27,160 --> 00:32:28,839
Τώρα κάντε το βήμα σας K.

764
00:32:28,840 --> 00:32:31,799
Εμπρός, πίσω, πίσω, σταμάτα,

765
00:32:31,800 --> 00:32:33,639
και γυαλίζω τις φτέρνες σου.

766
00:32:33,640 --> 00:32:36,359
Δάχτυλα των ποδιών, τακούνια. Γόβες, δάχτυλα, γόβες.

767
00:32:36,360 --> 00:32:38,839
Ναι, Κρις; Ναι, Κρις.
Πάμε λοιπόν. Μουσική.

768
00:32:38,840 --> 00:32:40,039
Καλή τύχη.

769
00:32:40,040 --> 00:32:41,239
Ας το δώσουμε μια ευκαιρία.

770
00:32:41,240 --> 00:32:42,679
Δεν έχω απολύτως καμία ιδέα
αυτό που κάνω.

771
00:32:42,680 --> 00:32:44,959
Μόλις είδες τα πόδια μου;
Απλώς ακολουθήστε αυτό το μικρό παλικάρι.

772
00:32:44,960 --> 00:32:46,559
Ακολουθήστε αυτό το αγοράκι.

773
00:32:46,560 --> 00:32:48,199
Είναι ώρα προβολής.

774
00:32:48,200 --> 00:32:50,439
ΑΠΑΙΖΕΤΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

775
00:32:50,440 --> 00:32:51,440
♪ Γεια σου!

776
00:32:52,840 --> 00:32:53,840
♪ Γεια σου!

777
00:32:55,800 --> 00:32:56,800
♪ Γεια σου!

778
00:32:58,440 --> 00:32:59,679
♪ Γεια σου!

779
00:32:59,680 --> 00:33:01,599
♪ Γεια, γεια, γεια!

780
00:33:01,600 --> 00:33:04,559
♪ Γεια, γεια, γειά! ♪

781
00:33:04,560 --> 00:33:06,919
Αυτό είναι ένα άθλημα για όλες τις ηλικίες,

782
00:33:06,920 --> 00:33:09,799
και εκείνο το νεαρό παλικάρι
που ήξερε όλες τις κινήσεις,

783
00:33:09,800 --> 00:33:11,319
Νομίζω ότι θα γίνει
ο βασιλιάς του χορού

784
00:33:11,320 --> 00:33:12,680
της Νέας Αγγλίας μια μέρα.

785
00:33:14,960 --> 00:33:16,439
Γεια, φίλε! Γειά σου.

786
00:33:16,440 --> 00:33:18,679
Λόγκαν, πώς είσαι; Καλός.

787
00:33:18,680 --> 00:33:21,799
Είναι ελαφριά δουλειά για σένα,
δεν είναι, αυτή η ρουτίνα;

788
00:33:21,800 --> 00:33:24,359
Χμ, ναι, κάπως. Εύκολος. Ναι.

789
00:33:24,360 --> 00:33:26,399
Δηλαδή πόσο καιρό χορεύεις;
Θύμισέ μου.

790
00:33:26,400 --> 00:33:30,039
Χμ, οκτώ εβδομάδες. Οκτώ!
Οπότε δεν είναι πολύ καιρό, πραγματικά.

791
00:33:30,040 --> 00:33:32,559
Πρέπει λοιπόν να έχετε, όπως,
αυτή η φυσική ικανότητα,

792
00:33:32,560 --> 00:33:33,839
ακριβώς αυτό το φυσικό ταλέντο.

793
00:33:33,840 --> 00:33:34,879
Εμ...

794
00:33:34,880 --> 00:33:39,119
ο ξάδερφός μου είναι πολύ
επαγγελματίας χορευτής.

795
00:33:39,120 --> 00:33:41,559
Νομίζω η θεία μου
έκανε και λίγο χορό.

796
00:33:41,560 --> 00:33:43,759
Χμ, ξέχασα. Τι είδους χορός;

797
00:33:43,760 --> 00:33:45,319
Νομίζω ότι ήταν σαν χορός μπαλέτου.

798
00:33:45,320 --> 00:33:46,519
Αλλά αυτό δεν είναι μπαλέτο,

799
00:33:46,520 --> 00:33:48,239
οπότε δεν έχω ιδέα
απο που το πηρα.

800
00:33:48,240 --> 00:33:50,039
Όχι, αλλά τι, απλά σου αρέσει;

801
00:33:50,040 --> 00:33:52,719
Χμ, η μαμά μου με έσυρε μέσα,

802
00:33:52,720 --> 00:33:54,239
και τώρα κολλάω.

803
00:33:54,240 --> 00:33:57,159
Αχ. Έτσι, αρχικά ήσουν διστακτικός.
Ναί.

804
00:33:57,160 --> 00:33:59,559
Μόλις όμως ξεκίνησες,
μπήκες στην ταλάντευση των πραγμάτων

805
00:33:59,560 --> 00:34:01,799
και σκέφτηκες,
«Αυτό είναι λίγο δικό μου». Ναι.

806
00:34:01,800 --> 00:34:03,079
Σε περίπου δύο χρόνια,

807
00:34:03,080 --> 00:34:05,559
Φαντάζομαι ότι θα πάρω
πάνω από τη δουλειά του Κρις.

808
00:34:05,560 --> 00:34:06,759
Το κάνεις;!

809
00:34:06,760 --> 00:34:09,479
Λόγκαν, είναι καλό να είσαι
φιλόδοξο, υποθέτω.

810
00:34:09,480 --> 00:34:11,480
Η ΚΑΝΤΡΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ

811
00:34:13,000 --> 00:34:15,359
«Είχα την πιο εκπληκτική βραδιά.

812
00:34:15,360 --> 00:34:17,839
«Ήταν εντελώς,
εντελώς λαμπρό.

813
00:34:17,840 --> 00:34:20,519
«Ωραία παρέα, υπέροχα κορίτσια,
υπέροχο Chris,

814
00:34:20,520 --> 00:34:23,159
«Εξαιρετικός μικρός Λόγκαν.

815
00:34:23,160 --> 00:34:24,239
«Στο στοιχείο μου.

816
00:34:24,240 --> 00:34:25,799
«Είμαι τόσο ακατάλληλος που δεν είναι αλήθεια,

817
00:34:25,800 --> 00:34:28,239
«αλλά είχα μια φανταστική βραδιά».

818
00:34:28,240 --> 00:34:29,720
ψήνω.

819
00:34:31,080 --> 00:34:32,560
ΓΕΛΑΕΙ

820
00:34:41,280 --> 00:34:42,439
«Αλλά υπομονή.

821
00:34:42,440 --> 00:34:44,319
«Αυτή η μέρα απέχει πολύ από το να τελειώσει

822
00:34:44,320 --> 00:34:46,599
γιατί ο κολλητός μου σύντροφος Στιβ

823
00:34:46,600 --> 00:34:49,559
«Έχει μια τελευταία τρέλα
δραστηριότητα θάμνων για μένα».

824
00:34:49,560 --> 00:34:52,279
Εντάξει, Στέις, ερχόμαστε
στη Νέα Νότια Ουαλία»

825
00:34:52,280 --> 00:34:54,079
Πρωτάθλημα Billy Boiling.

826
00:34:54,080 --> 00:34:56,759
Έχουμε τον παγκόσμιο πρωταθλητή εδώ,
Κέιτ Γκρόβς.

827
00:34:56,760 --> 00:34:59,359
Έχουμε τον Mark Ross εδώ,
πρωταθλητής Αυστραλίας,

828
00:34:59,360 --> 00:35:01,159
και έχουμε έναν παγκόσμιο πρωταθλητή εδώ
στο Δανιήλ.

829
00:35:01,160 --> 00:35:02,919
Έτσι θα είναι
ένας πραγματικά μεγάλος διαγωνισμός.

830
00:35:02,920 --> 00:35:05,559
Θα είσαι κατά
το καλύτερο στον κόσμο.

831
00:35:05,560 --> 00:35:08,599
«Το μπιλιάρδο είναι ένα μεταλλικό κουτί
μπορείς να βράσεις νερό μέσα».

832
00:35:08,600 --> 00:35:11,399
Βασικά το παίρνω αυτό
πολύ σοβαρά.

833
00:35:11,400 --> 00:35:15,279
'Ετσι, ουσιαστικά, αυτό είναι
ένας διαγωνισμός βρασμού νερού».

834
00:35:15,280 --> 00:35:16,999
Εξαιρετικό, εξαιρετικό, εξαιρετικό.

835
00:35:17,000 --> 00:35:19,559
«Ο πιο γρήγορος που βράζει το νερό κερδίζει».

836
00:35:19,560 --> 00:35:21,679
Ποιος κάλεσε την πυροσβεστική;
Μπράβο είναι έτοιμο!

837
00:35:21,680 --> 00:35:22,760
Ναι. Πάω!

838
00:35:25,520 --> 00:35:27,679
«Έτσι ένα άτομο κόβει τα ξύλα

839
00:35:27,680 --> 00:35:29,439
«και ο άλλος, εγώ,

840
00:35:29,440 --> 00:35:31,399
«είναι υπεύθυνος για την πυρκαγιά».

841
00:35:31,400 --> 00:35:34,279
Πρέπει να έχει κυλιόμενες φυσαλίδες.
Κυλιόμενες φυσαλίδες.

842
00:35:34,280 --> 00:35:36,999
Κυλιόμενες φυσαλίδες. Φούσκα λοιπόν
στο εξωτερικό για αρχή.

843
00:35:37,000 --> 00:35:38,480
Αυτό είναι όμορφο. Καίγεσαι.

844
00:35:39,760 --> 00:35:41,079
Τρία λεπτά.

845
00:35:41,080 --> 00:35:42,719
Ω, Θεέ μου.

846
00:35:42,720 --> 00:35:44,000
Αυτό είναι σαν καρδιο.

847
00:35:45,280 --> 00:35:47,199
«Το ρεκόρ της Κέιτ είναι έξι λεπτά».

848
00:35:47,200 --> 00:35:48,519
ψήνω.

849
00:35:48,520 --> 00:35:50,199
'Οπότε πρέπει να το νικήσω.'

850
00:35:50,200 --> 00:35:52,359
Κοίτα την να πάει. Έλα, Στέις.
Πάμε, Στέισι.

851
00:35:52,360 --> 00:35:54,519
Έλα, Στέις. Έλα, εγώ!

852
00:35:54,520 --> 00:35:57,159
«Όχι ότι είμαι πολύ ανταγωνιστικός
ή οτιδήποτε.'

853
00:35:57,160 --> 00:35:58,360
Ω, όμορφη.

854
00:35:59,920 --> 00:36:00,959
Το έχεις!

855
00:36:00,960 --> 00:36:03,319
Ωχ!

856
00:36:03,320 --> 00:36:05,239
Ευχαριστώ μωρό μου! Καμία ανησυχία.

857
00:36:05,240 --> 00:36:06,639
Ω! Μπράβο.

858
00:36:06,640 --> 00:36:08,039
Ποια ήταν η ώρα μου;

859
00:36:08,040 --> 00:36:09,119
Πέντε, δέκα.

860
00:36:09,120 --> 00:36:10,959
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΙ
Ναι.

861
00:36:10,960 --> 00:36:13,039
Λατρεύω αυτό για μένα. Ναί.

862
00:36:13,040 --> 00:36:14,759
Εδώ είναι η πρωταθλήτριά μας!

863
00:36:14,760 --> 00:36:16,679
Μαρκ, είσαι ο πρωταθλητής ανδρών.

864
00:36:16,680 --> 00:36:18,719
Κρατήστε το με το Stace.

865
00:36:18,720 --> 00:36:20,639
Δεύτερος ήταν ο Ντάνιελ.

866
00:36:20,640 --> 00:36:23,719
Ω, είναι ωραίο να είσαι νικητής.
ΓΕΛΑΝΟΥΝ

867
00:36:23,720 --> 00:36:25,239
Ήταν πραγματικά τόσο διασκεδαστικό.

868
00:36:25,240 --> 00:36:28,279
Ευχαριστώ πάρα πολύ.
Αυτό ήταν καταπληκτικό.

869
00:36:28,280 --> 00:36:30,159
Πρέπει να πω ότι αυτό είναι πραγματικά μοναδικό.

870
00:36:30,160 --> 00:36:32,199
Δεν έχω κάνει ποτέ τίποτα
έτσι στη ζωή μου,

871
00:36:32,200 --> 00:36:33,720
και ήταν απίστευτο.

872
00:36:35,080 --> 00:36:36,080
Ω.

873
00:36:46,400 --> 00:36:50,359
«Όλος μου ο χρόνος εδώ
στην καουμπόικη πρωτεύουσα της Νέας Αγγλίας

874
00:36:50,360 --> 00:36:52,799
«χτίζεται μέχρι σήμερα.

875
00:36:52,800 --> 00:36:56,079
«Ο Τάι με παίρνει
στην πρώτη μου εκδήλωση ροντέο,

876
00:36:56,080 --> 00:36:57,840
«και παίρνω μέρος.

877
00:36:59,240 --> 00:37:01,639
«Σε ταύρο, απολύτως όχι,

878
00:37:01,640 --> 00:37:03,520
«αλλά με ένα μικρό ράγισμα στο μαστίγιο».

879
00:37:07,880 --> 00:37:11,159
Σήμερα είναι η μεγάλη μέρα.
Ροντέο. Το πρώτο μου ροντέο.

880
00:37:11,160 --> 00:37:13,599
Το πρώτο σου ροντέο,
Θα σε πάω στο Quirindi Rodeo.

881
00:37:13,600 --> 00:37:15,519
Θέλω να δω τα αγόρια σε δράση.

882
00:37:15,520 --> 00:37:18,119
Και ο Μπρόντι, σου αρέσει.
Νομίζεις ότι είναι πολλά υποσχόμενος.

883
00:37:18,120 --> 00:37:20,599
Είναι αρκετά υποσχόμενος. Έχει
πολύ ταλέντο, πολλή προσπάθεια,

884
00:37:20,600 --> 00:37:22,479
και αυτό χρειάζεται
να είσαι καβαλάρης ταύρου.

885
00:37:22,480 --> 00:37:25,399
Ας ελπίσουμε λοιπόν ότι θα μπορέσει,
κάντε μια καλή βόλτα με ταύρο σήμερα.

886
00:37:25,400 --> 00:37:27,839
Και είναι από την πρώτη έως την πέμπτη.

887
00:37:27,840 --> 00:37:31,119
Ναι. Στον διαγωνισμό λοιπόν,
άρα είναι στα σκορ

888
00:37:31,120 --> 00:37:34,399
και η υψηλότερη βαθμολογία κερδίζει
και θα πληρώσουν πέντε θέσεις.

889
00:37:34,400 --> 00:37:36,559
Δεν είναι κακό, ξέρεις;
Αυτό δεν είναι καθόλου κακό.

890
00:37:36,560 --> 00:37:38,559
Και το χρηματικό έπαθλο βοηθά πραγματικά
να συνεχίσω να κατεβαίνω το δρόμο,

891
00:37:38,560 --> 00:37:40,000
αυτό είναι σίγουρο.

892
00:37:49,000 --> 00:37:51,360
...δεύτερη βόλτα για τον Λι...

893
00:37:54,040 --> 00:37:55,519
Ορίστε...

894
00:37:55,520 --> 00:38:00,119
«Το αυστραλιανό ροντέο
πάει περίπου 150 χρόνια πίσω.

895
00:38:00,120 --> 00:38:02,519
«Είναι μια ολοήμερη εκδήλωση
που τραβάει τους ανθρώπους

896
00:38:02,520 --> 00:38:04,320
«από όλη την περιοχή».

897
00:38:09,320 --> 00:38:12,199
Τα παλικάρια στα μπλε, είναι
οι κλόουν, είναι οι μαχητές.

898
00:38:12,200 --> 00:38:13,279
Είναι οι ταυρομάχοι.

899
00:38:13,280 --> 00:38:16,399
Έτσι προπονούνται για να γυμναστούν
ο συγχρονισμός του ταύρου

900
00:38:16,400 --> 00:38:17,879
και πόσο γρήγορα κινούνται.

901
00:38:17,880 --> 00:38:20,239
Κανονικά, όταν ο ταύρος αναβάτης
πέφτει, οπότε θα υπάρχει κενό.

902
00:38:20,240 --> 00:38:22,559
Θέλουν να προσπαθήσουν και να πάνε
ανάμεσα στον ταύρο και τον καβαλάρη

903
00:38:22,560 --> 00:38:25,039
για να τραβήξει την προσοχή αυτού του ταύρου
μακριά από τον αναβάτη.

904
00:38:25,040 --> 00:38:27,400
Επικίνδυνη επιχείρηση, innit;
Πολύ επικίνδυνη επιχείρηση.

905
00:38:29,080 --> 00:38:31,199
Άρα δεν είναι μόνο υπόθεση
της παραμονής, είναι; Όχι.

906
00:38:31,200 --> 00:38:33,079
Είναι και θέμα τεχνικής,
και στυλ.

907
00:38:33,080 --> 00:38:36,559
Τεχνική, στυλ, ισορροπία,
δύναμη του πυρήνα.

908
00:38:36,560 --> 00:38:39,160
Σκοράρουν και τον ταύρο.
Σκόραρε και τον ταύρο. Ναι.

909
00:38:41,040 --> 00:38:44,199
«Πριν από τρεις μέρες
Γνώρισα τον Μπρόντι στην προπόνηση,

910
00:38:44,200 --> 00:38:46,679
«Και εδώ είναι τώρα
με την ελπίδα την ευκαιρία

911
00:38:46,680 --> 00:38:50,239
«να κάνω άλλο ένα βήμα
να γίνει παγκόσμιος πρωταθλητής».

912
00:38:50,240 --> 00:38:53,399
Εδώ πάμε με τον μεγάλο, κακό Brodie.
Πάμε λοιπόν. Έλα, Μπρόντι.

913
00:38:53,400 --> 00:38:55,559
«Είμαι αρκετά νευρικός και ενθουσιασμένος

914
00:38:55,560 --> 00:38:58,039
«για να δούμε τον νεαρό Μπρόντι να διαγωνίζεται σήμερα.

915
00:38:58,040 --> 00:39:00,079
«Υπάρχει ένα δίκαιο κομμάτι
στη γραμμή για αυτόν,

916
00:39:00,080 --> 00:39:01,759
«γιατί αν θέλει να πάει επαγγελματίας,

917
00:39:01,760 --> 00:39:03,719
«Χρειάζεται τις νίκες».

918
00:39:03,720 --> 00:39:06,559
Προσπάθησε να εξηγήσεις κάπως
για μένα το συναίσθημα, Ty,

919
00:39:06,560 --> 00:39:09,239
στιγμές πριν είσαι
πρόκειται να αφεθεί έξω από την πύλη.

920
00:39:09,240 --> 00:39:10,559
Δεν ξέρω.
Συνήθιζα απλά να σβήνω.

921
00:39:10,560 --> 00:39:13,079
Κάποτε, απλώς προσπαθούσα
και μπλοκάρει τα πάντα,

922
00:39:13,080 --> 00:39:14,359
πάρε μια βαθιά ανάσα,

923
00:39:14,360 --> 00:39:16,679
και μετά είσαι μόνο εσύ
έναντι του ταύρου.

924
00:39:16,680 --> 00:39:18,959
Κάπως έτσι πρέπει
ταίριαξε τους όπου πάνε,

925
00:39:18,960 --> 00:39:20,679
πόσο δυνατά κλωτσάνε,

926
00:39:20,680 --> 00:39:22,999
και μετά ελπίζω να ακούσω το σφύριγμα
για να απομακρυνθούν από αυτούς.

927
00:39:23,000 --> 00:39:24,479
Είμαι σαν σπασμένος δίσκος, Τάι,

928
00:39:24,480 --> 00:39:27,479
αλλά θα ήμουν εντελώς,
εντελώς τρομοκρατημένος.

929
00:39:27,480 --> 00:39:29,160
Είναι πολύ τρομακτικό πράγμα.

930
00:39:35,040 --> 00:39:37,799
«Έχοντας δει πόσο εύκολα
μπορεί να πάει στραβά,

931
00:39:37,800 --> 00:39:39,919
«Ελπίζω πραγματικά να τα πάει καλά ο Μπρόντι

932
00:39:39,920 --> 00:39:41,400
«και θα ήθελα να κερδίσει».

933
00:39:53,440 --> 00:39:56,159
Νομίζεις ότι μπορεί να το κάνει;
Ναι, θα το κάνει.

934
00:39:56,160 --> 00:39:57,440
Ty, νομίζω ότι θα το κάνει.

935
00:39:58,480 --> 00:40:00,480
ΒΟΜΒΗΤΗΣ
- Ναι.
- Α!

936
00:40:02,680 --> 00:40:05,439
Το έχει κάνει. Γεια σου!

937
00:40:05,440 --> 00:40:06,799
Επίσης...

938
00:40:06,800 --> 00:40:08,879
αγαπώντας το παντελόνι. Ναι.

939
00:40:08,880 --> 00:40:11,959
Έχει πάει για χρυσά, αστραφτερά τσάγια.
Ναι, μαύρα και χρυσά.

940
00:40:11,960 --> 00:40:12,999
Καταπληκτικός.

941
00:40:13,000 --> 00:40:14,479
Πρόσεχε τις πλάτες σου. Ο Ταύρος έρχεται.

942
00:40:14,480 --> 00:40:16,759
Άρα είναι ο μόνος
αυτό έχει μείνει. Μέχρι στιγμής, ναι.

943
00:40:16,760 --> 00:40:17,919
Μάλλον θα υπάρξει άλλος γύρος

944
00:40:17,920 --> 00:40:19,679
και, προφανώς, μια βόλτα
λίγο αργότερα. Πρόστιμο.

945
00:40:19,680 --> 00:40:21,959
Οπότε θα πρέπει να περιμένει, έτσι δεν είναι,
για να δούμε αν κέρδισε;

946
00:40:21,960 --> 00:40:23,279
Περιμένετε να δείτε αν θα κερδίσει, ναι.

947
00:40:23,280 --> 00:40:25,439
Λοιπόν, Μπρόντι, όπως είναι τώρα,

948
00:40:25,440 --> 00:40:28,279
είστε στην κορυφή του βαθμολογικού πίνακα. Ναι.

949
00:40:28,280 --> 00:40:29,919
Το μόνο που χρειάζεται να κάνουμε

950
00:40:29,920 --> 00:40:32,719
παρακολουθήστε τον επόμενο γύρο.
Ναι.

951
00:40:32,720 --> 00:40:34,879
Και τότε αυτό θα καθορίσει
όπου τοποθετείτε. Ναι.

952
00:40:34,880 --> 00:40:37,399
Περίπου. Εξαρτάται μόνο πώς
τα υπόλοιπα αγόρια φεύγουν, υποθέτω.

953
00:40:37,400 --> 00:40:39,799
Ναι. Αν όλοι έχουν μια κακή μέρα,
μπορούσες να κερδίσεις.

954
00:40:39,800 --> 00:40:41,359
Θα μπορούσα, θα μπορούσα,

955
00:40:41,360 --> 00:40:43,199
αλλά είμαι σίγουρος ότι κάποιος
θα έχει μια καλή μέρα.

956
00:40:43,200 --> 00:40:45,119
Υπάρχει μόνο... Α, δεν ξέρω.

957
00:40:45,120 --> 00:40:47,399
Θα είναι οκτώ μάγκες
σε αυτό ίσως, έτσι.

958
00:40:47,400 --> 00:40:49,279
Ξέρεις κανένα από αυτά τα παλικάρια;

959
00:40:49,280 --> 00:40:51,159
Ναι, το ξέρω, όπως,
η πλειοψηφία τους.

960
00:40:51,160 --> 00:40:53,479
Είναι όλοι σύντροφοι και όλοι.
Δεν υπάρχουν, λοιπόν, σκληρά συναισθήματα.

961
00:40:53,480 --> 00:40:54,839
Όχι, καθόλου σκληρά συναισθήματα.

962
00:40:54,840 --> 00:40:56,919
Όπως και ο φιλικός ανταγωνισμός.
Λίγο πολύ, ναι.

963
00:40:56,920 --> 00:40:58,959
Μπρόντι, είσαι τόσο χαλαρή.
Είμαι, εμ...

964
00:40:58,960 --> 00:41:01,959
ζηλεύω. Μακάρι να ήμουν αυτή η ψυχραιμία,
αλλά χαίρομαι που σε βλέπω.

965
00:41:01,960 --> 00:41:04,319
Ναι. Σας ευχαριστώ.
Καλή τύχη. Πραγματικά, το εννοώ.

966
00:41:04,320 --> 00:41:05,599
Καλή τύχη με αυτό. Σας ευχαριστώ.

967
00:41:05,600 --> 00:41:07,200
Και τα έχω διασταυρώσει όλα
για σένα.

968
00:41:08,560 --> 00:41:10,080
♪ Κάνε, κάνε, κάνε, κάνε

969
00:41:11,080 --> 00:41:12,440
♪ Κάνε, κάνε, κάνε, κάνε

970
00:41:13,480 --> 00:41:15,079
♪ Κάνε, κάνε, κάνε, κάνε. ♪

971
00:41:15,080 --> 00:41:16,839
Μεγάλη μέρα σήμερα, Στιβ.

972
00:41:16,840 --> 00:41:18,879
Α, θα έπρεπε να είναι υπέροχο.
Θα έπρεπε να είναι...

973
00:41:18,880 --> 00:41:21,439
Ξέρετε, έχουμε την ατμόσφαιρα.
Μάλλον έφτασαν περίπου 2.000 άτομα

974
00:41:21,440 --> 00:41:23,119
πρόκειται να μας παρακολουθήσει, οπότε... Είναι απασχολημένο.

975
00:41:23,120 --> 00:41:24,759
Σίγουρα έχουμε κόσμο.

976
00:41:24,760 --> 00:41:26,240
Η Jessie Lee έφυγε!

977
00:41:29,560 --> 00:41:30,759
Μου αρέσει αυτό.

978
00:41:30,760 --> 00:41:32,440
Κοίτα τον ταύρο...

979
00:41:34,920 --> 00:41:37,639
Δεν κατάλαβα ότι θα υπήρχε
πάρα πολύς κόσμος.

980
00:41:37,640 --> 00:41:38,879
Σταματήστε να πανικοβάλλεστε.

981
00:41:38,880 --> 00:41:41,239
Όχι, είμαι καλός πελάτης.

982
00:41:41,240 --> 00:41:43,639
Έχω παίξει μπροστά
εκατομμυρίων πριν.

983
00:41:43,640 --> 00:41:45,279
Αυτό δεν είναι το πρώτο σας ροντέο,
ξέρεις;

984
00:41:45,280 --> 00:41:47,279
Αυτό είναι, στην πραγματικότητα, το πρώτο μου ροντέο.

985
00:41:47,280 --> 00:41:49,200
Αυτό είναι πολύ το πρώτο μου ροντέο.

986
00:41:55,440 --> 00:41:57,919
Πιο πίσω. Πιο πίσω.

987
00:41:57,920 --> 00:42:01,039
«Η πίεση, το δράμα,
η προσμονή.

988
00:42:01,040 --> 00:42:02,320
«Είναι πάρα πολλά.

989
00:42:03,520 --> 00:42:05,479
«Σωστά, εδώ δεν πάει τίποτα.

990
00:42:05,480 --> 00:42:07,599
«Ήρθε η ώρα για τον Ντάνιελ και εγώ

991
00:42:07,600 --> 00:42:08,719
«για να ραγίσει το μαστίγιο».

992
00:42:08,720 --> 00:42:09,959
Πάμε λοιπόν.

993
00:42:09,960 --> 00:42:11,199
Εντάξει, κυρίες και κύριοι,

994
00:42:11,200 --> 00:42:13,319
Θα πάρω έξω τον Ντάνιελ Γουικς.

995
00:42:13,320 --> 00:42:15,440
18 φορές πρωταθλητής Αυστραλίας.

996
00:42:20,640 --> 00:42:23,679
«Ο Ντάνιελ κάνει σπασίματα μαστίγιας
φαίνονται μουσικά.

997
00:42:23,680 --> 00:42:25,399
«Όλα είναι ρυθμός και συγχρονισμός,

998
00:42:25,400 --> 00:42:28,360
«Και ειλικρινά είναι πολύ μαγευτικό
να παρακολουθήσουν.

999
00:42:31,400 --> 00:42:34,319
«Δεν είχα ιδέα ότι ήταν
ένα τόσο μεγάλο άθλημα θεατών,

1000
00:42:34,320 --> 00:42:35,880
«καθώς και ανταγωνιστική».

1001
00:42:40,960 --> 00:42:42,759
τι νομίζεις,
κυρίες και κύριοι;

1002
00:42:42,760 --> 00:42:44,440
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ ΚΟΙΝΟΥ
Ναι.

1003
00:42:45,560 --> 00:42:49,359
Εντάξει, έχουμε
μια ιδιαίτερη έκπληξη για εσάς.

1004
00:42:49,360 --> 00:42:53,319
Αυτή λοιπόν η νεαρή κυρία
που πρόκειται να παρουσιάσουμε,

1005
00:42:53,320 --> 00:42:55,359
ας την κάνουμε να νιώσει ευπρόσδεκτη.

1006
00:42:55,360 --> 00:42:57,239
Είναι μια εικόνα στο εξωτερικό

1007
00:42:57,240 --> 00:43:00,639
σε όλη τη διαδρομή από τη μέση
δρόμους στο Λονδίνο, Αγγλία.

1008
00:43:00,640 --> 00:43:02,399
Ένας βρετανικός εθνικός θησαυρός

1009
00:43:02,400 --> 00:43:05,119
στην πατρίδα μας εδώ στην Αυστραλία.

1010
00:43:05,120 --> 00:43:08,439
Κυρίες και κύριοι,
ας την κάνουμε να νιώσει ευπρόσδεκτη!

1011
00:43:08,440 --> 00:43:10,479
Stacey Dooley!

1012
00:43:10,480 --> 00:43:12,799
ΚΟΑΝΟ ΖΗΤΩΡΕΙΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΡΙΑ

1013
00:43:12,800 --> 00:43:15,039
Εντάξει, αυτά τα δύο μαστίγια

1014
00:43:15,040 --> 00:43:18,119
πρόκειται να ταξιδέψουν σε περισσότερα
από 750 μίλια την ώρα.

1015
00:43:18,120 --> 00:43:20,159
Τότε θα φύγεις,

1016
00:43:20,160 --> 00:43:22,319
κρακ δύο μαστίγια
και το πλήθος θα πάει, "Ουάου!"

1017
00:43:22,320 --> 00:43:24,719
Έλα, πλήθος,
ας πάμε πίσω της!

1018
00:43:24,720 --> 00:43:26,600
Ερχομαι!
ΚΟΑΝΟ ΖΗΤΩΡΕΙΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΡΙΑ

1019
00:43:27,720 --> 00:43:29,879
Σωστά, Stacey Dooley!

1020
00:43:29,880 --> 00:43:31,200
Ντάνιελ Γουίκς!

1021
00:43:39,800 --> 00:43:40,880
Τώρα; Ναι.

1022
00:43:45,280 --> 00:43:46,320
Πάω!

1023
00:43:47,640 --> 00:43:48,719
Ναι!

1024
00:43:48,720 --> 00:43:51,039
Ου-ου!
ΓΕΛΑΕΙ

1025
00:43:51,040 --> 00:43:53,919
Σε όλη τη διαδρομή από το Λονδίνο!

1026
00:43:53,920 --> 00:43:57,999
Ας κάνουμε λίγο θόρυβο
για την Stacey Dooley!

1027
00:43:58,000 --> 00:44:01,480
ΚΟΑΝΟ ΖΗΤΩΡΕΙΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΡΙΑ
Σε αγαπώ, Αυστραλία!

1028
00:44:03,080 --> 00:44:05,759
ΓΕΛΑΕΙ

1029
00:44:05,760 --> 00:44:08,559
Στιβ... Μπράβο.
...είσαι ένα διαμάντι.

1030
00:44:08,560 --> 00:44:11,399
Υπήρξες τέτοιος κύριος
από την αρχή μέχρι το τέλος.

1031
00:44:11,400 --> 00:44:13,639
Ήσασταν τόσο ευπρόσδεκτοι,
τόσο ευγενικό.

1032
00:44:13,640 --> 00:44:15,119
Ευχαριστώ πολύ.
Καμία ανησυχία. Σας ευχαριστώ.

1033
00:44:15,120 --> 00:44:17,559
Το λάτρεψα.
Το απόλαυσα απόλυτα.

1034
00:44:17,560 --> 00:44:18,600
Ήταν καταπληκτικό.

1035
00:44:20,320 --> 00:44:23,399
«Τι εξαιρετικά λαμπρό
εμπειρία.

1036
00:44:23,400 --> 00:44:25,519
«Σάββατο βράδυ στη χώρα της Αυστραλίας

1037
00:44:25,520 --> 00:44:27,160
«είναι ένα αξιοθέατο.

1038
00:44:28,520 --> 00:44:31,279
«Young Brodie,
κατέληξε τρίτος,

1039
00:44:31,280 --> 00:44:33,079
Έτσι, ο δρόμος του προς το σταρ του ροντέο

1040
00:44:33,080 --> 00:44:34,840
«Θα πάρει λίγο περισσότερο.

1041
00:44:36,920 --> 00:44:38,239
«Και οι άνθρωποι εδώ,

1042
00:44:38,240 --> 00:44:40,119
«απόλυτοι θρύλοι.

1043
00:44:40,120 --> 00:44:42,679
«Γενναιόδωρη, παθιασμένη, ενδιαφέρουσα».

1044
00:44:42,680 --> 00:44:44,199
Ωχ!

1045
00:44:44,200 --> 00:44:45,519
Ναι!

1046
00:44:45,520 --> 00:44:47,040
Ναι!

1047
00:44:48,080 --> 00:44:51,399
«Η Νέα Αγγλία της Αυστραλίας
δεν θυμίζει σε τίποτα την Αγγλία μου,

1048
00:44:51,400 --> 00:44:55,480
«Αλλά αυτό ήταν σίγουρα ένα
εμπειρία εκτός πίστας».

1049
00:44:58,200 --> 00:45:00,639
Ξέρεις, είχα, ειλικρινά,

1050
00:45:00,640 --> 00:45:04,319
μια τόσο συναρπαστική εβδομάδα
από την αρχή μέχρι το τέλος.

1051
00:45:04,320 --> 00:45:06,119
Νιώθω όπως όλοι

1052
00:45:06,120 --> 00:45:10,439
Έχω περάσει κάπως χρόνο με
ήταν τόσο εξυπηρετικός.

1053
00:45:10,440 --> 00:45:12,679
Και, ξέρετε, έχω εκτεθεί
σε, όπως, υποκουλτούρες

1054
00:45:12,680 --> 00:45:14,479
που είμαι τόσο άγνωστος.

1055
00:45:14,480 --> 00:45:17,399
Α, εννοώ,
η αίσθηση της κοινότητας είναι προφανής.

1056
00:45:17,400 --> 00:45:18,879
Όπως, είναι προφανές,

1057
00:45:18,880 --> 00:45:20,959
και κάθε συζήτηση που κάνεις,

1058
00:45:20,960 --> 00:45:24,159
οι άνθρωποι είναι απλά απελπισμένοι
να σου πουν για τον τρόπο ζωής τους,

1059
00:45:24,160 --> 00:45:25,479
και πάντα μου αρέσει αυτό.

1060
00:45:25,480 --> 00:45:28,039
Λοιπόν, ναι, αυτό είναι το πρώτο μου ροντέο

1061
00:45:28,040 --> 00:45:30,080
και δεν θα το ξεχάσω βιαστικά.

1062
00:45:36,280 --> 00:45:38,599
Εάν χρειάζεστε μια επίδειξη,
Είμαι το κορίτσι σου.

1063
00:45:38,600 --> 00:45:41,359
ΟΜΑΔΙΚΗ ΖΗΤΩΡΕΙΑ ΚΑΙ ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΙΑ

1064
00:45:41,360 --> 00:45:43,839
Θεέ μου,
Δεν πίστευα ότι θα ήμουν τόσο δραματικός.

1065
00:45:43,840 --> 00:45:45,239
Μπορείτε να το κάνετε.

1066
00:45:45,240 --> 00:45:47,240
ΟΛΟ ΥΓΕΙΑ

1067
00:45:49,600 --> 00:45:51,640
Υπότιτλοι από την Red Bee Media


